沙丘章 · 9/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 中文意思
你说:我不是破天荒的天使;我不知道我要遭遇什么,也不知道你们要遭遇什么,我只遵从我所受的启示,我只是一个坦率的警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بدعًا: أي أولًا وليس سابقًا، أي لستُ بأول رسول.
  • ما أدري: لا أعلم.
  • نذير مبين: منذرٌ واضح الإنذار بيّن الأمر.

التفسير:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين استغربوا دعوتك وأنكروا نبوّتك: لستُ بأول رسول أرسله الله إلى خلقه، فقد سبقني كثير من الرسل والأنبياء، فكيف تستغربون رسالتي؟ إنها سنة الله في إرسال الرسل إلى الأمم.

ولا أعلم ما يفعل الله بي ولا بكم في المستقبل من أمور الدنيا، فإن علم الغيب عند الله وحده، وما أنا إلا عبدٌ مُوحىً إليه، لا أقول ولا أفعل إلا ما يوحيه الله إليّ من القرآن الكريم، فلا أبتدع من عندي شيئًا.

وما أنا إلا نذيرٌ لكم، أنذركم عذاب الله إذا أصررتم على كفركم، وإنذاري واضحٌ بيّن بالمعجزات الظاهرة والدلائل الواضحة، فمن اتبعني فاز ونجا، ومن أعرض فقد خسر وخاب.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا التواضع العظيم من النبي ﷺ، فهو لا يدّعي علم الغيب، ولا يقول من عند نفسه شيئًا، بل يتبع ما يوحى إليه، وهذه هي صفة المؤمن الصادق: اتباعٌ كامل لهدي الله، وتسليمٌ مطلق لأمره، وبراءةٌ من كل ما لم يأت به الوحي.

فيا من تبحث عن الهداية، هذا هو الطريق الواضح: اتباع القرآن الكريم وسنة النبي ﷺ، ففيهما السعادة في الدنيا والآخرة، وما أرسل الله الرسل إلا رحمةً للعالمين، لينذروا الناس ويبشّروهم، فاستجيبوا لدعوة الحق قبل فوات الأوان، واسلكوا طريق النجاة، فإن الله يحب المتقين والمحسنين.



📜 节 7-11 — 章 沙丘章

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
有人对他们诵读我的明显的迹象的时候,不信道的人们评论刚降临他们的真理说:这是明显的魔术。
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他们甚至说:他伪造《古兰经》。你说:如果我伪造《古兰经》,那末,你们不能为我抵御真主的一点刑罚。他全知你们对于《古兰经》的诽谤,他足为我和你们之间的见证。他确是至赦的,确是至慈的。
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你说:我不是破天荒的天使;我不知道我要遭遇什么,也不知道你们要遭遇什么,我只遵从我所受的启示,我只是一个坦率的警告者。
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
你说:你们告诉我吧!如果《古兰经》是从真主那里降示的,而你们不信它--以色列后裔中的一个见证者,已作证其相似而信奉之,你们却不屑信奉--那末,谁比你们更迷误呢?真主必定不引导不义的民众。
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
不信道的人们评论信道的人们说:假若那是一件善事,他们不得在我们之前信奉它。他们没有因他而遵循正道,故他们的偏执已显著了,他们要说:这是陈腐的妄言。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
9

翻译 — 沙丘章 9

章 沙丘章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我不是破天荒的天使;我不知道我要遭遇什么,也不知道你们要遭遇什么,我只遵从我所受的启示,我只是一个坦率的警告者。

章 节 9/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们