Ahqof · 9/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Сен:»Мен биринчи Пайғамбар эмасман, менга ва сизларга нима қилинишини билмайсман. Фақат, ўзимга ваҳий қилинаётган нарсагагина эргашурман. Мен очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Bid’ – yangi, o‘xshashi bo‘lmagan, avvalgi misoli kelmagan narsa. Bu yerda “birinchi” degan ma’noni anglatadi.
  • Nazir – ogohlantiruvchi, qo‘rqituvchi.
  • Mubin – ochiq-oydin, aniq.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavmingdagi mushriklarga ayting: “Men Alloh tomonidan yuborilgan birinchi payg‘ambar emasman. Mendan oldin ham ko‘plab rasullar o‘tgan. Shuning uchun mening da’vatimni g‘alati va yangilik deb bilmanglar. Men g‘aybni bilmayman, na o‘zimga nima bo‘lishini, na sizlarga nima bo‘lishini bilaman. Bu faqat Allohning bilgan ishi. Men faqat o‘zimga vahiy qilingan narsagagina ergashaman. O‘zimdan biror narsa keltirmayman, xoh so‘zda, xoh amalda. Men faqat Allohning azobidan ogohlantiruvchi, ochiq-oydin ogohlantiruvchi bir insonman, xolos. Mening vazifam sizlarni Allohning azobidan ogohlantirishdir, sizlarni imonga majburlash emas.”

Bu so‘zlar orqali Rasululloh (s.a.v.) mushriklarga o‘zining haqqoniyligini va da’vatining to‘g‘riligini isbotlab berdi. U payg‘ambarlik da’vosida yolg‘onchi emas, chunki u avvalgi payg‘ambarlarning davomchisi edi. U g‘aybni bilishini da’vo qilmaydi, balki faqat vahiyga amal qilishini aytadi. Uning vazifasi faqat ogohlantirishdir, majburlash emas.

Foydalar:

  1. Payg‘ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning boshqa payg‘ambarlardan farqli jihati yo‘qligi, u ham xuddi avvalgi payg‘ambarlar kabi Alloh tomonidan yuborilganligi – bu uning risolatining haqqoniyligini tasdiqlaydi.
  2. G‘aybni bilish faqat Allohga xosdir. Hech bir payg‘ambar ham o‘zining yoki boshqalarning kelajagini bilmaydi. Bu esa insonlarni faqat Allohga tavakkul qilishga o‘rgatadi.
  3. Payg‘ambar (s.a.v.)ning faqat vahiyga ergashishi – biz uchun eng go‘zal namunadir. Musulmon kishi ham o‘z hayotida faqat Qur’on va Sunnatga amal qilishi kerak.
  4. Payg‘ambarning vazifasi faqat ogohlantirish ekanligi – da’vatda yumshoqlik va hikmatni o‘rgatadi. Islomda majburlash yo‘q, balki ochiq-oydin yetkazish va ogohlantirish bor.
  5. Bu oyatda musulmonlarga o‘zlarini boshqalardan ustun qo‘ymaslik, balki kamtarin bo‘lish va faqat Allohning amriga bo‘ysunish o‘rgatiladi.


📜 Oyat 7-11 — Ahqof surasi

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса, куфр келтирганлар Ҳақ (Қуръон) уларга келгандаёқ, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дерлар.
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Балки у(Қуръон)ни ўзи тўқиб олган ҳам дерлар. Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсани мендан қайтаришга қодир эмассиз. У зотнинг Ўзи ҳақида сиз шўнғиётган нарсаларни яхши билувчидир. Мен билан сизнинг ўртангизда гувоҳликка Унинг Ўзи кифоядир. Ва У кечирувчи ҳам раҳмли зотдир», деб айт.
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Сен:»Мен биринчи Пайғамбар эмасман, менга ва сизларга нима қилинишини билмайсман. Фақат, ўзимга ваҳий қилинаётган нарсагагина эргашурман. Мен очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Сен: «Айтинг-чи, агар у(Қуръон) Аллоҳдан бўлса-ю, сиз унга куфр келтирсангиз ва ҳолбуки, Бани Исроилдан бир гувоҳ у(Қуръон)га ўхшаш нарсага гувоҳлик бериб, иймон келтириб турибди, сиз эса, кибру ҳаво қиляпсиз. Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмайди», деб айт.
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Агар у(Қуръон) яхшилик бўлганида, унга биздан аввал бормасдилар», дерлар. У(Қуръон)дан ҳидоят топишмагач, бу-қадимги уйдирмадир», дерлар.
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Ahqof 9

Ahqof surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен:»Мен биринчи Пайғамбар эмасман, менга ва сизларга нима қилинишини билмайсман.…

Sura Oyat 9/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers