Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм…

Аль-Ахкаф · 9/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син аларга әйт: "Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм ахирәттә сезгә вә миңа Аллаһ ни кылыр белмим, мин Аллаһудан үземә вәхий ителгән аятьләргә генә иярәмен, һәм мин Коръәнне кабул итмәүчеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гынамын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

бидгъ — үрнәк, охшашы булмаган, беренче булу.
нәзир — куркытучы, кисәтүче.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мөшрикләргә әйт: "Мин Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлләрнең беренчесе түгелмен. Миннән элек тә күп пәйгамбәрләр булып узды. Шуңа күрә сезнең минем пәйгамбәрлегемне гаҗәпләнеп кабул итмәвегез дөрес түгел. Мин Аллаһның беренче илчесе түгелмен, ә инде күпләп килгән рәсүлләрнең дәвамчысымын.

Мин үземә һәм сезгә дөньяда нәрсә булачагын белмим. Бу — Аллаһның гына хәбәре булган яшерен эш. Мин киләчәкне, вакыйгаларның ничек үзгәрәчәген белмим. Мин тик үземә вәхий ителгәннән генә чыгып эш итәм. Үз сүземнән бернәрсә дә өстәмим һәм киметмим. Мин сезгә Аллаһ ґәзабыннан куркытучы гынамын, һәм минем кисәтүем ачык һәм аңлаешлы — мин сезгә хакны батылдан аерып күрсәтәм".

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең бер-берсен дәвам итүе — Ислам диненең кешелек тарихында яңа гына барлыкка килгән дин түгел, ә Аллаһ тарафыннан Адәм галәйһиссәләмнән бирле җибәрелгән хак диннең дәвамы икәнен күрсәтә. Бу — диннең чынлыгын һәм аның кыйммәтен раслый.
Кеше киләчәкне белми, шуңа күрә һәр эштә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның күрсәтмәләренә генә иярү — мөэминнең төп сыйфаты. Бу безне тәкәбберлектән һәм үз белемебезгә генә ышанып ялгышудан саклый.
Пәйгамбәрнең эше — ачык итеп кисәтү, ә кешеләрне туры юлга китерү — Аллаһның эше. Бу безгә дәгъват эшендә сабырлык һәм түземлек өйрәтә: безнең бурычыбыз — хакны җиткерү, ә нәтиҗә — Аллаһ кулында.
Рәсүлүллаһның үзенең киләчәген белмәве — аның кеше икәнен һәм барлык эшләрендә Аллаһка буйсынуын күрсәтә. Бу безнең өчен үрнәк: кеше никадәр югары дәрәҗәгә ирешсә дә, ул Аллаһ колы булып кала.

📜 Аять 7-11 — Аль-Ахкаф сүрәсе

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә ышанмаучылар, аларга Коръән килгән чакта, бу Коръән ачык сихер диделәр.

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте дияләрме? Син аларга әйт: "Әгәр мин Коръәнне үзем чыгарып Аллаһуга ифтира итсәм, Аллаһ мине ґәзаб кылган вакытта Аның ґәзабыннан мине коткарырга кадир булмассыз, шулай булгач нигә мин ул эшкә барыйм. Ул – Аллаһ Коръән хакында сөйләгән сүзләрегезне беләдер. Минем илә сезнең арада шаһид булырга Аллаһ Үзе җитәдер. Ул ярлыкаучы вә рәхимледер", – дип.

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Әйткел: "Әйә беләсезме хәбәр бирегез миңа, әгәр Коръән Аллаһудан иңгән булса, вә сез аны инкяр итсәгез вә Ягъкуб балаларыннан Габдулла Коръәндәге хөкемнәр Тәүратта барлыгы белән шәһадәт бирсә, вә ул Коръәнне яхшы белгәне өчен аңа иман китерсә, ә сез исә наданлыгыгыздан аңа иман китерүдән тәкәбберләндегез, инде сез кешеләрнең иң явызрагы буласыз түгелме? Бит Аллаһ галимнәрне туры юлга һич тә күндермидер.

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Коръәнгә ышанмаучылар ышанучыларга әйттеләр: "Әгәр Коръән хәерле нәрсә булса, бу ышанучылар безне узмаслар иде, чөнки ярлы, вә түбән дәрәҗәле кешеләр генә Коръәнгә ышанып Мухәммәдкә иярделәр", – дип. Алар Коръән күрсәткән туры юлга кермәгәч, ошбу Коръән Мухәммәдтән чыккан иске ялган сүздер диделәр.

← Аять 8 📖 Аль-Ахкаф Аять 10 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 9

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм…

Сүрәсе Аять 9/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3