ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- بِدْعًا: به معنای نوآور و نخستین؛ کسی که پیش از او کسی نبوده باشد.
- نَذِيرٌ مُبِينٌ: هشداردهندهای آشکار و روشنگر که مردم را با بیانی واضح بیم میدهد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مشرکانی که رسالت تو را انکار میکنند و آن را امری تازه و بیسابقه میشمارند، بگو: من نخستین فرستادهای نیستم که از سوی خداوند به سوی بشر مبعوث شده باشد؛ پیش از من پیامبران بسیاری آمدند و این راه تازهای نیست که شما آن را شگفت و ناآشنا بدانید. همچنین من از غیب آگاه نیستم و نمیدانم در آینده چه بر من یا بر شما خواهد گذشت؛ این دانش تنها نزد خداست. من در گفتار و کردار خود، جز از آنچه که خداوند بر من وحی میکند، پیروی نمیکنم و از پیش خود چیزی نمیگویم و نمیآورم. وظیفه من تنها این است که شما را با بیانی روشن و هشداردهندهای آشکار، از عذاب الهی بیم دهم و راه حق را به شما نشان دهم.
فواید و پیامهای آیه:
- پیامبران الهی حلقههای پیوسته یک زنجیرهاند و رسالت پیامبر اسلام، ادامه راه پیامبران پیشین است؛ بنابراین انکار او، انکار همه آنان خواهد بود.
- علم به غیب، مخصوص خداوند است و هیچ پیامبری از آینده خود و امتش بیخبر نیست مگر آنچه که خداوند به او بیاموزد؛ پس ادعای آگاهی از غیب، نشانه صدق دعوت نیست.
- پیروی کامل از وحی الهی، رمز موفقیت و رستگاری است؛ پیامبر نیز در همه امور خود تنها از وحی تبعیت میکند و این الگویی برای همه مؤمنان است.
- وظیفه پیامبران، رساندن پیام و هشدار روشن است؛ نه اجبار مردم به پذیرش؛ بنابراین هر کس پس از شنیدن پیام، مسئول انتخاب خود خواهد بود.
📜 آیه 7-11 — احقاف
ترجمه — احقاف 9
سوره آیه 9/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










