মুহাম্মদ · 10/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَمَّرَ = ধ্বংস করা, সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করা।
  • أَمْثَالُهَا = এর অনুরূপ (শাস্তি বা পরিণতি)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদেরকে জিজ্ঞাসা করছেন—তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তী সত্য প্রত্যাখ্যানকারী সম্প্রদায়গুলোর পরিণতি কী হয়েছিল? যেমন আদ, সামুদ, লুতের সম্প্রদায় ইত্যাদি। তারা তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের উপর এমন শাস্তি নাজিল করেছিলেন যা তাদের ঘর-বাড়ি, ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি—সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছিল। তাদের কেউই রক্ষা পায়নি।

আল্লাহ তাআলা বলেন, কাফিরদের জন্য সর্বদা অনুরূপ শাস্তির ব্যবস্থা রয়েছে। যারা পূর্বে ছিল এবং যারা এখন আছে—সব কাফিরের জন্যই একই ধরনের পরিণতি অপেক্ষা করছে, যদি না তারা তাওবা করে ঈমান আনে। বিশেষ করে মক্কার মুশরিকদেরকে এখানে সতর্ক করা হয়েছে যে, তারা যদি কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরুদ্ধাচরণ চালিয়ে যায়, তবে তাদের উপরও পূর্ববর্তী কাফিরদের মতোই আল্লাহর শাস্তি নেমে আসবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য চোখ খোলা শিক্ষা।
  2. আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না। ধন-সম্পদ, ক্ষমতা বা বংশমর্যাদা কাউকে রক্ষা করতে পারবে না।
  3. কুরআনুল কারিমের এই আয়াতগুলো আমাদেরকে সতর্ক করে যে, সত্য প্রত্যাখ্যান করলে পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যারা তাওবা করে ঈমান আনে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা; আর যারা অহংকারে সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের বাণী নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করতে এবং নিজেদের অবস্থা সংশোধন করতে উৎসাহিত করে, যাতে আমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — মুহাম্মদ

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার নিম্নদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আর যারা কাফের, তারা ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে এবং চতুস্পদ জন্তুর মত আহার করে। তাদের বাসস্থান জাহান্নাম।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 10

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের…

সূরা আয়াত 10/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না