Muhammed · 10/38
Prijevod Transliteracija — Sura Muhammed
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 Na Bosanskom
Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Djemmera" – uništio je, upropastio i razorio.
  • "Emsaluha" – slične tome, primjeri koji su tome nalik.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje onima koji poriču istinu i ne vjeruju u Poslanika, a.s.: Zar ovi nevjernici nisu proputovali Zemljom i pogledali kakav je bio kraj onih koji su živjeli prije njih? Oni su također poricali poslanike i nisu vjerovali u Allahove znakove, pa ih je zadesila strašna kazna. Allah je uništio njihove domove, imetke i potomstvo, te ih je potpuno istrijebio. I za nevjernike u svakom vremenu i na svakom mjestu postoje slične kazne – oni koji budu slijedili njihov put poricanja i tvrdoglavosti, dočekat će ih ista sudbina. Ovim ajetom se prijeti mekkanskim mušricima koji su poricali Poslanika, a.s., i upozorava ih da će ih zadesiti kazna slična onoj koju su doživjeli narodi koji su prije njih poricali svoje poslanike.

Pouke iz ajeta:

  • Putovanje Zemljom i razmišljanje o sudbinama prošlih naroda je sredstvo kojim se srce opominje i vjera učvršćuje, jer u tome su vidljivi tragovi Allahove moći i pravde.
  • Uništenje koje je zadesilo prošle narode nije bilo slučajno, već je posljedica njihovog poricanja istine i nepravde koju su činili.
  • Allahova kazna nije ograničena samo na jedan narod ili jedno vrijeme, već je Njegov zakon stalan – svako ko bude slijedio put nevjerstva i poricanja, dočekat će slična posljedica.
  • U ovom ajetu je ohrabrenje za vjernike da istrajavaju na putu istine, jer je pobjeda na kraju za one koji vjeruju, a propast za one koji poriču.


📜 Ajet 8-12 — Sura Muhammed

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
A onima koji ne vjeruju – propast njima! On neće djela njihova prihvatiti,
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike,
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
zato što je Allah zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici zaštitnika nemaju.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Allah će one koji vjeruju i dobra djela čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, a oni koji ne vjeruju – koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere – njihovo će prebivalište vatra biti!
MuhammedIndeks Kurana
38Ajet
MedinskaRevelation
10Ajet

Prijevod — Muhammed 10

Sura Muhammed Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je…

Sura Ajet 10/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers