Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 17
Muhammad · 17/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧
🔤 Transliteration
Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang padha oleh pituduh diparingi tambah pituduh maneh sarta diparingi ati bekti ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan memberikan balasan ketakwaannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • اهْتَدَوْا: padha oleh pituduh / padha nampa pituduh marang dalan kang bener.
  • زَادَهُمْ: Panjenengane (Allah) nambahi marang dheweke.
  • هُدًى: pituduh, kelawan pituduh.
  • آتَاهُمْ: paring marang dheweke.
  • تَقْوَاهُمْ: ketakwaane dheweke, yaiku njaga awake saka siksa kanthi nindakake prentah lan nyingkiri larangan.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang wis oleh pituduh marang dalan kang bener, yaiku wong-wong Islam kang manut marang apa kang digawa dening Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, Allah tansah nambahi pituduh lan kelawan pituduh iku saya kuwat imane lan saya terang atine. Allah uga paring pituduh marang bab-bab kang apik lan paring kekuwatan kanggo nindakake. Kajaba iku, Allah paring ilham lan taufik marang dheweke supaya bisa nindakake amal kang bisa njaga awake saka geni neraka, yaiku amal ketakwaan. Dadi, wong kang wis gelem manut lan nampa pituduh, mesthi bakal diparingi tambahan pituduh lan diparingi kemampuan kanggo nindakake ketakwaan. Iki nuduhake yen pituduh iku ora mung sepisan, nanging saya suwe saya tambah yen wong iku gelem nampa lan nindakake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Wong kang gelem manut marang pituduh Allah bakal saya diparingi pituduh lan saya kuwat imane.
  • Ketakwaan iku dudu mung saka kekuwatane manungsa, nanging uga saka pitulungan lan taufik saka Allah.
  • Sapa wae kang nindakake kabecikan, mesthi bakal diparingi tambahan kabecikan lan kemudahan saka Allah.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong Islam supaya tansah nambah ketaatan, amarga saben ketaatan bakal diganjar kelawan tambahan pituduh lan ketakwaan.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama kang mbimbing manungsa marang dalan kang saya terang lan saya cedhak marang Allah.


📜 Ayat 15-19 — Surat Muhammad

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Saumpamane suwarga kang dijanjekake dening Allah bakal diganjarake marang para wong kang bekti, ana bengawan kang mili banyu kang ora owah, lan ana bengawane mili pohan kang ora bisa owah rasane, apadene ana bengawan mili saceng ang enak rasane tumrap wong kang padha ngombe. Lan anabengawane mili madu kang bening. Wong mukmin ana suwarga padha duwe woh - wohan akeh tur warna - warna lan oleh pangapura saka Pangerane padha karo wong kang ana neraka iku tetimbangane langgeng. Dicangar nganggo wedang panas mulane ususe padha ajur
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Sawenehe wongkafir ana kang padha ngrungokake gunemme (wulangane Muhammad), bareng wis mundur saka ngarepira banjur padha geguyu. Kandhane marang wong kang kadunungan kaweruh (para shahabat), "Apa kang dikandhakake mau?" Wong kang mangkono mau atine wis dikunci dening Allah. Banjur nglakoni sakarep - karepe dhewe
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Dene wong kang padha oleh pituduh diparingi tambah pituduh maneh sarta diparingi ati bekti ing Allah
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Wong kafir ngenteni apa? ora liya ngenteni dina qiyamat kang tekane ngegetake, kang mangka saiki satemene tandha - tandhane wis ana. Menawa wis teka piye anggone arep padha eling taubat (ing Allah)
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Sira weruha satemene ora ana sesembahan kelawan bener mung Allah piyambak, lan nyuwuna pangapurane dosanira lan dosane wong mukmin lanang lan wadon. Allah nguningani mlah - malihe panggawemu
← Ayat 16 📖 Muhammad Ayat 18 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
17Ayat

Terjemah — Muhammad 17

Surat Muhammad Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang padha oleh pituduh diparingi tambah pituduh maneh…

Surat Ayat 17/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers