Müqəddəs Quran › Muhəmməd › Ayə 17
Muhəmməd · 17/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧
🔤 Transliteration
Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Doğru yolla gedənlərə gəldikdə isə, Allah onlara hidayətini artırar və onları təqvalı olmağa müvəffəq edər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Doğru yolu bulanların ise Allah doğruluklarını artırır, onların karşı gelmekten sakınmalarını sağlar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • اهْتَدَوْا: Doğru yola yönəldilər, haqqı qəbul edib ona tabe oldular.
  • هُدًى: Doğru yol, hidayət, haqqı tanıma və ona uyğun yaşama qabiliyyəti.
  • تَقْوَاهُمْ: Onların təqvası, yəni Allah qorxusu, günahlardan çəkinmə və Allaha itaət etmə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala hidayət yolunu tutanların, yəni haqqı qəbul edib Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi yola tabe olan möminlərin halını bizə xəbər verir. Onlar doğru yolu seçdikcə, Allah onların hidayətini daha da artırır, qəlblərində haqqı tanıma nurunu gücləndirir və onları yaxşı işlərə müvəffəq edir. Belə ki, onlar hər addımda daha çox anlayış və bəsirət qazanır, imanları daha da möhkəmlənir.

Allah onlara təqvalarını da bəxş edir — yəni onları müttəqi edir, günahlardan çəkindirir və onlara Cəhənnəm odudur qoruyacaq əməlləri ilham edir. Bu, Allahın onlara olan böyük lütfü və mərhəmətidir. Onlar hidayət yolunda olduqları üçün Allah onları tək buraxmır, əksinə hər gün onları daha da yüksəldir və Öz qorxusu ilə onları şərəfləndirir.

Ey insan! Bil ki, hidayət Allahın əlindədir və O, kim doğru yola bir addım atsa, onu daha da irəli aparır. Kim haqqa tərəf üz tutsa, Allah onun qəlbini nurlandırar və onu təqva ilə zinətləndirər. Bu ayə bizə ümid verir: doğru yolda olan hər kəs üçün Allahın yardımı davamlıdır və artandır. Gəl, sən də bu hidayət karvanına qoşul, Allahın sənə bəxş edəcəyi nur və təqva ilə həm dünyada, həm də axirətdə ucalmağa nail ol!



📜 Ayə 15-19 — Muhəmməd surəsi

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Müttəqilərə vəd olunan Cənnətin vəsfi belədir; orada xarab olmayan sudan çaylar, dadı dəyişməyən süddən çaylar, içənlərə ləzzət verən şərabdan çaylar və süzülmüş baldan çaylar vardır. Orada onları hər cür meyvə və Rəbbi tərəfindən bağışlanma gözləyir. Məgər onlar od içində əbədi qalan və bağırsaqlarını parça-parça edən qaynar su içirdiləcək kimsələr kimi ola bilərlərmi?
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Onların arasında səni dinləyənlər də var. Nəhayət sənin yanından çıxdıqda özlərinə elm verilmiş kimsələrə istehza ilə deyərlər: “O, bayaq nə deyirdi?” Bunlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlbinə möhür vurmuş, özləri də nəfslərinə tabe olmuşlar.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Doğru yolla gedənlərə gəldikdə isə, Allah onlara hidayətini artırar və onları təqvalı olmağa müvəffəq edər.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Məgər kafirlər o Saatın qəfildən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Artıq onun əlamətləri gəlmişdir. O Saat onlara gəlib yetişdiyi zaman ibrət almaları nəyə yarayar?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Sən həm öz günahlarının, həm də mömin kişilərlə mömin qadınların bağışlanmasını dilə. Allah gəzib-dolaşdığınız yeri də, gecələyəcəyiniz məskəni də bilir.
← Ayə 16 📖 Muhəmməd Ayə 18 →
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 17

Muhəmməd surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğru yolla gedənlərə gəldikdə isə, Allah onlara hidayətini artırar və…

Surə Ayə 17/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Muhəmməd

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Oxu Muhəmməd 🎧 Muhəmməd mp3 📄 Muhəmməd pdf 🔗 Muhəmməd 🧠 Əzbərləmək Muhəmməd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers