Sura Muhammed — Ajet 17

Značenja riječi:

• eh_tedew (اهْتَدَوْا) – oni koji su upućeni na pravi put, koji su prihvatili istinu i slijede je.
• zede-hum (زَادَهُمْ) – povećao im je, umnožio im.
• hudan (هُدًى) – uputu, spoznaju i uvid u istinu.
• ate-hum (آتَاهُمْ) – darovao im je, podario im je.
• takwa-hum (تَقْوَاهُمْ) – bogobojaznost, zaštitu od Allahove kazne kroz izvršavanje naredbi i klonjenje zabrana.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava o Svojoj posebnoj milosti prema onima koji su se uputili na pravi put i prihvatili vjerovanje u Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Takvima Allah povećava uputu, odnosno učvršćuje ih u istini i daje im još veću spoznaju i uvid u vjeru. Oni koji su krenuli putem istine i ustrajali na njemu, Allah im dodatno povećava svjetlo upute, tako da im svaki novi dan donosi veće razumijevanje i čvršću vjeru.

Zatim, Allah im daruje bogobojaznost (takvu) – to jest, osposobljava ih i olakšava im da žive životom koji ih štiti od Njegove kazne. Oni postaju ljudi koji paze na svoje postupke, izvršavaju Allahove naredbe i klone se onoga što je zabranjeno. Ovo je veliki Allahov dar – da čovjeku bude lako činiti dobro i izbjegavati grijeh, te da njegovo srce bude ispunjeno strahopoštovanjem prema Uzvišenom Allahu.

Dakle, suština ovog ajeta je da upućenost na pravi put nije samo početni korak, nego i sredstvo za daljnje napredovanje. Onaj ko iskreno prihvati istinu i slijedi je, Allah ga ne ostavlja samog, nego mu povećava uputu i daruje bogobojaznost koja ga vodi ka uspjehu na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

• Allahova uputa je put koji vodi ka još većoj uputi – ko iskreno krene putem istine, Allah mu otvara vrata novih spoznaja i dobrih djela.
• Bogobojaznost je Allahov dar koji se stiče kroz iskrenu predanost i trud na putu vjere – to nije nešto što čovjek može postići samo svojom snagom, nego Allahovom pomoći.
• Ovo je ohrabrenje svakom vjerniku da ustraje na putu istine, jer svaki korak na tom putu donosi novu milost i blagoslov od Allaha.
• Ajet nas uči da je najveći uspjeh onaj koji čovjeka približava Allahu i čini ga bogobojaznim, jer bogobojaznost je ključ sreće na dunjaluku i ahiretu.