Сураи Мухаммад Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон…

Мухаммад · 17/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«اهْتَدَوْا»: роҳи ҳақро ёфтанд ва ба он раҳ ёфтанд.
«هُدًى»: ҳидоят, роҳнамоӣ ба сӯи некӣ ва ростӣ.
«تَقْوَاهُمْ»: парҳезгории онҳо, яъне худро аз ҳаром ва гуноҳ нигоҳ доштан.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки касоне ки роҳи ҳақро пайравӣ карданд ва ба он чӣ Паёмбар (с) овардааст, амал намуданд, Парвардигорашон ҳидояти онҳоро афзун мегардонад ва онҳоро дар роҳи хайр устувортар мекунад. Ҳамчунин Аллоҳ ба онҳо парҳезгорӣ ато мекунад ва онҳоро ба амалҳое муваффақ месозад, ки аз оташи дӯзах нигоҳ дорад. Ба ибораи дигар, ҳар кас ба андозаи пайравӣ аз ҳақ ва амал ба он, Аллоҳ дониш ва басирати ӯро зиёд мекунад ва ӯро аз гуноҳҳо дур медорад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят афзуншаванда аст; ҳар қадар инсон ба ҳақ амал кунад, Аллоҳ ҳидояти ӯро зиёд мекунад.
Парҳезгорӣ неъмати бузурги Аллоҳ аст, ки Ӯ ба бандагони солеҳ ато мекунад.
Ин оят боиси умедворӣ ва рағбат ба амали нек аст, зеро ваъда медиҳад, ки пайравии ҳақ сабаби зиёд шудани ҳидоят ва тақво мегардад.
Инсонро ба сӯи ислом ва Қуръон ҷалб мекунад, чунки мебинад, ки роҳи имон ва амали солеҳ ба неъматҳои рӯҳонӣ ва устувории дил мерасонад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Мухаммад

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Васфи биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда дода шуда, ин аст, ки дар он наҳрҳоест аз обҳое тағйирнопазир ва наҳрҳое аз шире, ки таъмаш дигаргун намешавад ва наҳрҳое аз шароб, ки ошомандагон аз он лаззат мебаранд ва наҳрҳое аз асали мусаффо. Ва дар он ҷо ҳар гуна мева, ки бихоҳанд, ҳаст ва низ бахшоиши Парвардигорашон. Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастанд, ки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошомананд, чунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад?

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Баъзе ба ту гӯш медиҳанд, то он гоҳ ки аз назди ту берун раванд, аз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне буд, ки мегуфт?» Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

← Оят 16 📖 Мухаммад Оят 18 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

17Оят

Тарҷума — Мухаммад 17

Сураи Мухаммад Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон…

Сураи Оят 17/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.