Мухаммад сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм…

Мухаммад · 17/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм аларга тәкъва булырга ярдәм бирер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әһтәдәү — туры юлга керү, һидәятне кабул итү.
зәдәһүм — аларга арттырды.
тәкъва — Аллаһудан куркып, гөнаһлардан саклану.

Аять тәфсире:

Әһле-иман булган кешеләр туры юлны табып, аңа ияргәч, Аллаһы Тәгалә аларның һидәятен тагын да арттыра. Ягъни аларга диндә тирәнрәк белем, бәсирәт һәм яктылык бирә. Аларның күңелләрендә иман ныгый, Аллаһыга булган ышаныч тагы да көчәя. Шулай ук Аллаһы аларга тәкъва бирә — ягъни аларны гөнаһлардан сакланырга, Аллаһуның әмерләрен үтәргә һәм тыелганнарыннан читләшергә өйрәтә. Бу — Аллаһының аларга биргән бөек рәхмәте: һидәят юлыннан барган саен, аларның күңелләре сафлана, гамәлләре төзәлә, һәм аларга тәкъва юлы җиңеләйтелә. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең һидәятенең сәбәбе дә, нәтиҗәсе дә Үзе генә икәнен белдерә: алар туры юлны сайлыйлар, ә Аллаһы аларны бу юлда ныгыта һәм алга этәрә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше туры юлга баскан саен, Аллаһы аңа тагын да күбрәк һидәят бирә — иман юлында тукталыш юк, һәр көн алга барырга мөмкин.
Тәкъва — Аллаһының бүләге, ләкин ул кешенең үз тырышлыгына да бәйле: кем Аллаһыга таба атлый, Аллаһы аңа ярдәм итә.
Мөэминнәрнең иң зур дәртләндергече — Аллаһының аларны якын итүе һәм аларга юл күрсәтүе, бу аларга ышаныч һәм тынычлык бирә.
Бу аять мөселманнарны рухландыра: гөнаһлардан саклану һәм изге гамәлләр кылу — авыр йөк түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән җиңеләйтелгән юл.

📜 Аять 15-19 — Мухаммад сүрәсе

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Аллаһуга мөшрик булудан, гөнаһлы эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителмеш җәннәтнең сыйфаты будыр: ул җәннәт бер бакчадыр ки, анда татлы елгалар агадыр, аларның тәмнәре вә төсләре үзгәрмәс, дәхи сөт елгасы бардыр, аның да тәме үзгәрмәс дәхи эчемлек елгасы бардыр эчүчеләргә татлыдыр, вә дәхи бал елгасы бардыр, бик пакьдер, янә һәртөрле җимешләр дә бардыр һәм дә Раббыларының гафу-ризалыгы бардыр. Әнә шундый җәннәткә кергән тәкъва мөэмин, җәһәннәм утында мәңге калучы кәфер белән бер тигез булырмы, ул кәфергә ифрат дәрәҗәдә кайнар су эчерелеп, йөрәге парә-парә таланыр.

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Монафикъларның кайберләре синең сүзеңне тыңлап торырлар, аннары яныңнан чыккач, сәхабәләрнең галимнәренә мәсхәрә итеп әйтерләр: "Бая гына Мухәммәд нәрсә сөйләде", – дип. Аллаһ андый монафикъларның күңеленә мөһер сукты, алар нәфесләренә иярделәр, инде иманга киләчәк түгелләр.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр, тәхкыйк кыямәтнең якынлыгының галәмәтләре килде, Коръәннең Аллаһудан иңгән китапларның ахыргысы булуы һәм Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрләрнең ахыргысы булуы. Болар иң көчле галәмәтләрдер. Аларга тәүбә итмәк һәм вәгазьләнеп төзәлмәк кайдан килер, әгәр кыямәт көне килсә?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер.

← Аять 16 📖 Мухаммад Аять 18 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 17

Мухаммад сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм…

Сүрәсе Аять 17/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3