سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیماندارییان گرتۆته به‌ر به‌گوفتاری پێغه‌مبه‌ر (صلى…

موحهم‌مه‌د · 17/38

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیماندارییان گرتۆته به‌ر به‌گوفتاری پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) هیدایه‌ت و دیندارییان گه‌شه‌ده‌کات و په‌ره‌ده‌سێنێت، خوایش شاره‌زایی و پارێزگاریی و دڵنیایی زیاتری پێبه‌خشین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

اهْتَدَوْا: ئه‌وانه‌ى ڕێگه‌ى ڕاستیان گرته‌به‌ر، واته‌: موسڵمانان و شوێنكه‌وتوانى پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم).
زَادَهُمْ هُدًى: زیادى كرد به‌رێنموونی و ڕۆشنبیرییان.
وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ: پێیدان و له‌خۆیاندا دروستكردنى ته‌قوا و پارێزكارى.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و ئه‌ی ئیمانداران، ئه‌وانه‌ى كه ڕێگه‌ى ڕاست و دروستیان گرته‌به‌ر و باوه‌ڕیان هێنا به‌خوا و شوێنكه‌وتنى پێغه‌مبه‌رى خوا (صلى الله عليه وسلم)یان كرد، خواى گه‌وره ڕێنموونی زیاتریان پێده‌به‌خشێت و هیدایه‌تیان بۆ زیاد ده‌كات. ئه‌وه‌نده‌ى كه ئه‌وان له‌سه‌ر ڕێگه‌ى ڕاستدا هه‌نگاو ده‌نێن، خوا ڕۆشنبیری و زانین و تێگه‌یشتنیان زیاتر ده‌كات، تا ڕاده‌یه‌ك كه ڕێگه‌كه‌یان بۆیان ڕوونتر و ئاسانتر ده‌بێت.

هه‌روه‌ها خواى گه‌وره ته‌قوا و پارێزكارى پێیان ده‌به‌خشێت، واته‌: توانا و ویستی كاری چاك و دووركه‌وتنه‌وه له‌ گوناهو خراپه‌یان له‌دڵ و دهروندا دروست ده‌كات، تا به‌ئاسانى ته‌قواكار بن و خۆیان له‌و شتانه‌ بپارێزن كه ده‌بێته هۆى سزاو ئاگری دۆزه‌خ.

ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌كى گه‌وره‌یه بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ى كه ڕێگه‌ى خواى گرتووه‌ته‌به‌ر: هه‌ر كه‌سێك به‌ڕاستى هیدایه‌ت وهرگرێت و به‌گوێره‌ى زانین و باوه‌ڕى خۆى كار بكات، خوا هیدایه‌تى زیاترى پێ ده‌به‌خشێت. ئه‌مه‌ش واته‌: هیدایه‌ت خۆى ڕێگه‌یه‌كه بۆ هیدایه‌تى زیاتر، و چاكه‌ خۆى ڕێگه‌یه‌كه بۆ چاكه‌ى زیاتر.

ئه‌ی موسڵمان، ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت دڵت ڕووناك بێت و ڕێگه‌ت ئاسان بێت، له‌سه‌ر ڕێگه‌ى خوا چاوه‌ڕوان مه‌كه‌ و هه‌نگاو بنێ و به‌رده‌وام به‌. هه‌ر كه‌سێك به‌ڕاستى ویستی چاكه‌ى هه‌بێت و هه‌وڵ بدات، خواى گه‌وره ڕێگه‌ى چاكه‌ى پێ نیشان ده‌دات و ته‌قواى له‌دڵیدا ده‌ڕوێنێت. ئه‌مه‌ش به‌ڵگه‌یه‌كه له‌سه‌ر فه‌زڵ و به‌ره‌كه‌ت و میهره‌بانیه‌كانى خوا بۆ به‌نده‌كانى.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

وێنه‌ی ئه‌و به‌هه‌شته‌ی که‌به‌ڵێن دراوه‌بدرێت به‌خواناس و پارێزکاران، ئه‌مه‌یه‌: چه‌نده‌ها ڕووباری له‌ئاوی سازگارو تام و نه‌گۆڕاوی تێدایه‌، هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها ڕووباری شیر که‌تامی تێک نه‌چووه‌، هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها ڕوبار له‌شه‌رابی تام خۆش و بۆنخۆش، (که‌له‌خواردنه‌وه‌ی بێزار نابن و له‌به‌ر چاویان ناکه‌وێت) بۆ ئه‌وانه‌ی ده‌یخۆنه‌وه‌، چه‌نده‌ها ڕوبار له‌هه‌نگوینی پاڵفته‌و بێگه‌رد، هه‌روه‌ها بۆیان هه‌یه له‌و به‌هه‌شته‌دا له‌هه‌موو جۆره به‌رو و بووم و میوه‌یه‌کی جوان و به‌تام و بۆنخۆش، هاوکات له‌گه‌ڵ لێخۆشبوون و خۆشه‌ویستی په‌روه‌ردگاریاندا، ئایا ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌وه‌کو ئه‌و که‌سانه‌وان که‌له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدا نه‌مرن و ئاوی له‌کوڵ ده‌کرێت به‌گه‌روویاندا، که‌ریخۆڵه‌کانیان پارچه‌پارچه‌و تۆی تۆی ده‌کات؟!

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) هه‌ندێک له‌و بێ باوه‌ڕو دووڕوانه دێن وگوێت بۆ ده‌گرن، هه‌تا کاتێک له‌قسه‌و گوفتارت بوویته‌وه‌، جێت ده‌هێڵن و به‌دوودڵیه‌وه ده‌پرسن له‌ئیمانداران: ئه‌وه‌باسی چی ده‌کرد؟ ئه‌وه‌له‌چی ده‌دوا؟ تا ئه‌وانه‌خوا مۆری ناوه‌به‌سه‌ر دڵیاندا و شوێنی ئاره‌زوو ویستی نه‌گونجاوی خۆیان که‌وتوون.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

ئایا ئه‌وانه‌چاوه‌ڕێی چی ده‌که‌ن جگه‌له‌قیامه‌ت که‌له‌ناکاو یه‌خه‌یان پێ بگرێت؟ چونکه‌به‌ڕاستی هه‌ندێک له‌نیشانه‌کانی ده‌رکه‌وتووه (که‌یه‌کێک له‌وانه‌ره‌وانه‌کردنی دواهه‌مین پێغه‌مبه‌ره‌)، جا ئه‌وکاته‌که‌به‌رپا بێت بیرکردنه‌وه و ئامۆژگارییان چ سوودێکی ده‌بێت؟!

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

ئه‌ی ئینسان!! ده‌ی که‌واتا چاک بزانه‌و دڵنیابه جگه‌له‌خوا، هیچ خوایه‌کی ترنیه‌، داوای لێخۆشبوونی گوناه بۆ خۆت و ئیمانداران له‌پیاوان و ئافره‌تان هه‌ر له‌و بکه‌و دڵنیابه که‌خوا ده‌زانێت له‌رۆژدا به‌چی یه‌وه خه‌ریکن و، له‌شه‌ویشدا له‌کۆی ده‌حه‌وێنه‌وه و ئارام ده‌گرن، یاخود ده‌زانێت چی ده‌که‌ن له‌دونیاداو، ده‌ره‌نجامه‌که‌شی له‌قیامه‌تدا چۆنه.

→ ئایه‌ت 16 📖 موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 18 ←

موحهم‌مه‌دپێڕست

38ئایه‌ت

MedinanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موحهم‌مه‌د 17

سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیماندارییان گرتۆته به‌ر به‌گوفتاری پێغه‌مبه‌ر (صلى…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/38 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د محمد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موحهم‌مه‌د گوێت لێبگرە, سوڕەتی موحهم‌مه‌د وه‌رگێڕان, سوڕەتی موحهم‌مه‌د mp3, سوڕەتی موحهم‌مه‌د pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3