ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 17

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• اهْتَدَوْا (อิฮตะดาว) หมายถึง ผู้ที่ดำเนินอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง คือการศรัทธาและปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านเราะสูล ﷺ ได้นำมา
• زَادَهُمْ (ซาดะฮุม) หมายถึง พระองค์ทรงเพิ่มพูนให้แก่พวกเขา
• هُدًى (ฮุดัน) หมายถึง ความรู้ ความเข้าใจ และการชี้นำที่เพิ่มมากขึ้น
• آتَاهُمْ (อาตาฮุม) หมายถึง พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกเขา
• تَقْوَاهُمْ (ตักวาฮุม) หมายถึง ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นเครื่องป้องกันพวกเขาจากการทำบาปและการลงโทษ

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงกลุ่มชนผู้ศรัทธาที่ดำเนินอยู่บนหนทางแห่งความถูกต้อง พวกเขาได้ยอมรับความจริงและปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านเราะสูล ﷺ นำมา อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยการเพิ่มพูนการชี้นำ (ฮิดายะฮ์) ให้แก่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง กล่าวคือ ยิ่งพวกเขาศรัทธาและปฏิบัติตามมากขึ้น พระองค์ก็ยิ่งทรงเพิ่มความรู้ ความเข้าใจ และความหยั่งรู้ในศาสนาให้แก่พวกเขามากยิ่งขึ้นไปอีก จนกระทั่งพวกเขามองเห็นความจริงได้อย่างชัดเจน

นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงประทานความยำเกรง (ตักวา) แก่พวกเขา กล่าวคือ พระองค์ทรงทำให้พวกเขามีความเกรงกลัวต่อพระองค์ ทรงดลใจให้พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้าม และทรงทำให้การทำความดีเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา ความยำเกรงนี้เองจะเป็นเครื่องคุ้มครองพวกเขาจากการลงโทษในโลกหน้า และเป็นแสงสว่างนำทางพวกเขาไปสู่ความสำเร็จ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การงานที่ดีนำไปสู่การงานที่ดีที่เพิ่มขึ้นอีก อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มพูนการชี้นำให้แก่ผู้ที่ยอมรับความจริงและปฏิบัติตาม โดยการเพิ่มพูนนี้จะเกิดขึ้นเป็นขั้นตอนตามความตั้งใจจริงของบ่าว
2. ความยำเกรง (ตักวา) เป็นของประทานจากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย ดังนั้น มุสลิมจึงควรวิงวอนขอต่อพระองค์ให้ทรงประทานความยำเกรงแก่ตนอยู่เสมอ
3. โองการนี้ชี้ให้เห็นถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา พระองค์ไม่เพียงแต่ทรงชี้ทางให้พวกเขาเท่านั้น แต่ยังทรงเพิ่มพูนการชี้นำและประทานความยำเกรงให้แก่พวกเขาอีกด้วย ซึ่งเป็นการตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้และโลกหน้า
4. ผู้ที่ดำเนินบนหนทางที่ถูกต้องจะได้รับการสนับสนุนจากอัลลอฮ์เสมอ ไม่ว่าในเรื่องความรู้ ความเข้าใจ หรือการปฏิบัติ ดังนั้น มุสลิมจึงไม่ควรหยุดนิ่งอยู่กับที่ แต่ควรพยายามเพิ่มพูนความดีและความศรัทธาของตนอย่างต่อเนื่อง เพื่อจะได้รับการเพิ่มพูนจากพระองค์เช่นกัน