Мухаммад сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тура жолды ұстанғандарға Ол Аллаһ туралықтарын тура жолды ұстануын…

Мухаммад · 17/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, тура жолды ұстанғандарға Ол Аллаһ туралықтарын тура жолды ұстануын арттырады әрі оларға тақуалықты Өзінің жазасынан қорқып, сақтануды береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اهْتَدَوْا: тура жолды ұстанып, хақ жолға түскендер.
زَادَهُمْ: олардың (иман мен тура жолдағы) дәрежесін арттырды.
هُدًى: тура жол, басшылық, нұсқау.
آتَاهُمْ: оларға берді, нәсіп етті.
تَقْوَاهُمْ: олардың тақуалығы, яғни Аллаһтан қорқып, күнәдан сақтану қабілеті.

Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта тура жолға түсіп, хақты ұстанған адамдардың жайын баяндайды. Олар Пайғамбар (с.а.с.) әкелген нәрсеге еріп, тура жолды таңдаған мүміндер. Осындай адал ниетпен тура жолға түскендерге Аллаһ одан әрі басшылықты арттырады, яғни олардың иманы мен білімі күшейеді, көрегендігі артады. Сонымен қатар Аллаһ оларға тақуалықты нәсіп етеді — оларды тозақ отынан қорғайтын ізгі амалдарды жасауға жәрдем береді және жүректеріне Аллаһтан қорқу сезімін орнықтырады. Осылайша олар тура жолда тұрақтап, жақсылыққа бейімделе береді.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Тура жолды іздеп, оған бекем тұрған адамға Аллаһ одан әрі жақсылық пен басшылықты арттырады. Бұл — Аллаһтың мейірімі мен рақымының көрінісі.
Иман мен тақуалық бір-бірімен тығыз байланысты: тура жолда болу адамды Аллаһтан қорқып, күнәдан сақтануға жетелейді.
Аллаһқа бет бұрған әрбір адамға Ол жәрдем береді, оның жүрегін нұрландырады. Бұл — әрбір мүмінге үміт пен қуаныш сыйлайтын хабар.
Ислам — адамды үнемі алға, жақсылыққа қарай жетелейтін дін. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа, әлсіздіктен күшке жетелейді.
Бұл аят мүміндерді тура жолда тұрақты болуға, жақсылық істеуге және тақуалыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 15-19 — Мухаммад сүресі

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға! уәде етілген жәннаттың сипаты: ол жерде суы бұзылмайтын өзендер, дәмі айнымаған сүттен өзендер, ішушілерге ұнамды сусыннан өзендер және таза қоспадан тазаланған балдан өзендер бар. Оларға ол жерде әртүрлі жемістер бар әрі Оларға өздерінің Раббысынан кешірім болады. Осылар Отта мәңгі қалатын, сондай қайнап тұрған су ішкізіліп, ол ішектерін тіліп жіберетін біреулермен бірдей бола ма

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Әрі олардың мұнафиқтардың! арасында сені тыңдайтындар бар. Алайда сенің алдыңнан шыққан кезде, олар білім берілгендерге сахабаларға : «Ол әлгінде не айтты?» дейді. Міне, солар жүректерін Аллаһ мөрлеп тастағандар әрі олар көңіл құмарлығына ергендер

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Олар өздеріне кенеттен келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсенің келуін күтуде ме? Негізінде, оның кейбір белгілері келді. Ол Сағат өздеріне келген кезде, еске алу Оларға не береді

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Ей, Мұхаммед! Біл, Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Өзіңнің күнәң үшін және иманды ерлер мен иманды әйелдер үшін кешірім тіле. Аллаһ сендердің қозғалып, әрекет ететін орындарыңды және тұрақтайтын орындарыңды біледі

← Аят 16 📖 Мухаммад Аят 18 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

17Аят

Аударма — Мухаммад 17

Мухаммад сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тура жолды ұстанғандарға Ол Аллаһ туралықтарын тура жолды ұстануын…

Сүресі Аят 17/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.