ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اهْتَدَوْا: راه حق را یافتند و به آن هدایت شدند.
- زَادَهُمْ هُدًى: خداوند بر هدایتشان افزود و بینش و بصیرتشان را بیشتر کرد.
- آتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ: به آنان پرهیزگاری و تقوایشان را عطا کرد؛ یعنی آنان را موفق به تقوا گردانید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از حال کسانی سخن میگوید که راه هدایت را برگزیده و به حق ایمان آوردهاند. اینان کسانی هستند که با پذیرش دعوت پیامبر و پیروی از دستورات الهی، در مسیر درست گام نهادند. خداوند در برابر این انتخاب درست، پاداشی بزرگ به آنان میدهد: نخست اینکه بر هدایتشان میافزاید و به آنان نور و بصیرت بیشتری میبخشد تا در پرتو آن، راه حق را بهتر بشناسند و بر آن استوارتر بمانند. دوم اینکه تقوا و پرهیزگاری را به آنان عطا میکند؛ یعنی آنان را توفیق میدهد تا از گناهان دوری کنند و اعمالی انجام دهند که آنان را از عذاب الهی حفظ میکند. به عبارت دیگر، هرچه بنده در مسیر هدایت گام برمیدارد، خداوند هدایت او را فزونی میبخشد و درهای تقوا را به رویش میگشاید، تا جایی که پرهیزگاری برای او به عادتی نیکو و ملکهای پایدار تبدیل میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که هدایت، پاداشی الهی است؛ هر کس با خلوص نیت به سوی خدا بیاید، خداوند نیز او را یاری میکند و بر نور و هدایتش میافزاید.
- تقوا و پرهیزگاری، نه فقط یک وظیفه، بلکه نعمتی است که خداوند به بندگان مؤمن و هدایتشده عطا میکند؛ پس مؤمن باید همواره از خداوند بخواهد که او را در زمره پرهیزگاران قرار دهد.
- این آیه مژدهای برای مؤمنان است که هر گامی که در راه ایمان و اطاعت برمیدارند، خداوند گامهای بعدی را برایشان آسانتر میکند و آنان را در مسیر سعادت یاری میرساند.
- از این آیه میآموزیم که علم و عمل در کنار هم قرار دارند؛ هدایت الهی هم بینش و آگاهی میآورد و هم توفیق عمل صالح و پرهیز از گناه را.
📜 آیه 15-19 — محمد
ترجمه — محمد 17
سوره محمد آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه هدايت يافتهاند، خدا به هدايتشان مىافزايد و پرهيزگاريشان…سوره آیه 17/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










