Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- اهْتَدَوْا: orang-orang yang telah mendapat petunjuk dan mengikuti kebenaran.
- زَادَهُمْ هُدًى: Allah menambah hidayah, ilmu, dan keyakinan mereka.
- تَقْوَاهُمْ: ketakwaan yang menjadi benteng dari azab dan kemurkaan Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap muslim yang berpegang teguh pada petunjuk Allah. Allah Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang telah memilih jalan hidayah—yaitu dengan beriman kepada Allah, mengikuti Rasul-Nya ﷺ, dan berpegang pada Al-Qur'an—maka Allah akan menambah hidayah bagi mereka. Ini adalah sunnatullah yang indah: setiap kali seorang hamba melangkah menuju kebaikan, Allah membukakan pintu kebaikan yang lain, melapangkan dadanya dengan ilmu dan keyakinan, serta memudahkan jalannya menuju kebenaran.
Bukan hanya itu, Allah juga memberikan kepada mereka ketakwaan. Yakni, Allah menanamkan dalam hati mereka rasa takut yang mulia kepada Allah, menjadikan mereka mampu menjauhi larangan-Nya dan melaksanakan perintah-Nya dengan penuh keikhlasan. Ketakwaan ini adalah anugerah terbesar yang menjadikan seseorang selamat di dunia dan akhirat, serta menjadi perisai dari siksa neraka.
Perhatikanlah saudaraku, betapa indahnya janji Allah ini. Ketika seseorang bersungguh-sungguh mencari hidayah, maka Allah tidak membiarkannya sendirian. Allah menuntunnya selangkah demi selangkah, menambah cahaya di atas cahaya, hingga ia menjadi hamba yang bertakwa. Sebagaimana sabda Nabi ﷺ bahwa barang siapa yang beramal dengan apa yang ia ketahui, maka Allah akan mewariskan kepadanya ilmu yang belum ia ketahui.
Maka marilah kita renungkan: apakah kita termasuk orang-orang yang bersungguh-sungguh mencari hidayah? Jika ya, maka bergembiralah dengan janji Allah ini. Teruslah melangkah di atas ketaatan, niscaya Allah akan menambah petunjuk dan ketakwaan dalam hati kita. Dan jika kita merasa masih jauh dari hidayah, maka mulailah dari sekarang—karena pintu taubat dan hidayah selalu terbuka bagi siapa saja yang mencarinya dengan tulus. Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mendekat kepada-Nya.
📜 Ayat 15-19 — Muhammad
Terjemah — Muhammad 17
Surat Muhammad Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada…Surat Ayat 17/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








