محمد · 17/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧
Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum
📖 ئۇيغۇرچە
ھىدايەت تاپقانلارنى اﷲ تېخىمۇ ھىدايەت قىلىدۇ، ئۇلارغا تەقۋادارلىقنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • اهْتَدَوْا: ھىدايەت تېپىپ، توغرا يولغا ماڭغانلار.
  • هُدًى: ھىدايەت، يەنى توغرا يول كۆرسىتىش ۋە روشەنلىك.
  • تَقْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ تەقۋالىقى، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ھەق يولىغا ماڭغان، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئەمەل قىلغان مۇسۇلمانلارنى ئاللاھ تائالا تېخىمۇ كۆپرەك ھىدايەت ۋە ياخشىلىققا مۇۋەپپەقىيەت بېرىش بىلەن زىيادە قىلىدۇ. ئۇلارغا ئىلم ۋە بەسىرەت ئاتا قىلىپ، دىنىي چۈشەنچىسىنى ئاشۇرىدۇ. شۇنداقلا ئۇلارنى تەقۋالىق قىلىشقا، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىشقا مۇۋەپپەق قىلىدۇ ۋە بۇنى ئۇلارغا ئاسانلاشتۇرۇپ بېرىدۇ. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، كىمكى ھىدايەت يولىدا چىن كۆڭلىدىن تىرىشسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا تېخىمۇ كۆپ ياخشىلىق ۋە توغرا يولنى ئاتا قىلىدۇ، ھەمدە ئۇنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر ئېلىپ كەلدى. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن ماڭساق، ئاللاھ بىزنى تاشلىمايدۇ، بەلكى ھىدايىتىمىزنى ئاشۇرۇپ، تەقۋالىقىمىزنى كۈچەيتىپ بېرىدۇ. شۇڭا كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلايلى. ھەر قانداق ئەمەلىمىزنى ئىخلاس بىلەن قىلساق، ئاللاھ بىزگە تېخىمۇ كۆپ ياخشىلىق ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، تەقۋالىقىمىزنى ئاشۇرسۇن ۋە جەننەتكە لايىق بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 15-19 — محمد سۈرىسى

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان جەننەتنىڭ سۈپىتى شۇكى، ئۇ يەردە رەڭگى ئۆزگەرمىگەن سۇدىن ئۆستەڭلار، تەمى ئۆزگەرمىگەن سۈتتىن ئۆستەڭلار، ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان مەيدىن ئۆستەڭلار ۋە ساپ ھەسەلدىن ئۆستەڭلار بولىدۇ، ئۇلارغا جەننەتتە بەھرىمەن بولىدىغان تۈرلۈك مېۋىلەر بولىدۇ ۋە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن مەغپىرەت بولىدۇ، (مۇنداق تەقۋادارلار) دوزاختا مەڭگۈ قالىدىغان، قايناقسۇ بىلەن سۇغىرىلىپ (قىزىقلىقىدىن) ئۈچەيلىرى پارە - پارە قىلىنىدىغانلار بىلەن ئوخشاشمۇ؟
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
ئۇلاردىن (يەنى مۇناپىقلاردىن) بەزى كىشىلەر سېنىڭ سۆزۈڭگە قۇلاق سالىدۇ، ئۇلار سېنىڭ يېنىڭدىن چىققاندا، ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەرگە (يەنى ساھابىلەرنىڭ ئۆلىمالىرىغا مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بايا ئۇ (يەنى مۇھەممەد) نېمە دېدى؟» دەيدۇ، ئەنە شۇلار اﷲ دىللىرىنى پېچەتلىۋەتكەنلەردۇر، نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشكەنلەردۇر
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
ھىدايەت تاپقانلارنى اﷲ تېخىمۇ ھىدايەت قىلىدۇ، ئۇلارغا تەقۋادارلىقنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) پەقەت قىيامەتنىڭ ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىشىنىلا كۈتىدۇ، شۈبھىسىزكى، قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرى كەلدى، ئۇلارغا قىيامەت كەلگەندە ئۇلار قانداقمۇ ۋەز - نەسىھەت ئالىدۇ (يەنى بۇ چاغدا ۋەز - نەسىھەت ئالغانلىقىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن، ئەر - ئايال مۆمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ سىلەرنىڭ (بۇ دۇنيادىكى) ھەرىكىتىڭلارنى ۋە (ئاخىرەتتىكى) جايىڭلارنى بىلىدۇ (شۇڭا ئاخىرەتلىك ئۈچۈن تەييارلىنىڭلار)
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — محمد 17

محمد سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھىدايەت تاپقانلارنى اﷲ تېخىمۇ ھىدايەت قىلىدۇ، ئۇلارغا تەقۋادارلىقنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 17/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers