Muhammad · 17/38
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Muhammad
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧
Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum
📖 E Fulfulde
Feewuɓe ɓen kan, O ɓeydu ɓe peewal O okkiɓe gomɗal maɓɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

  • ٱهْتَدَوْا (ahtadaw): ɓen feewuɓe, ɓen tawayɓe laawol goonga.
  • هُدًى (hudan): peewal, fewnugol e laawol focciingol.
  • زَادَهُمْ (zaadahum): ɓeydani ɓe, ɓeydi ɓe.
  • تَقْوَاهُمْ (taqwaahum): hulde Alla nden wonnde e ɓerɗe maɓɓe, reentaare maɓɓe e lepte Alla.

2) Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: ɓen ɓe feewi e laawol goonga, ɓen ɓe jokki ko Nulaaɗo on (jkm) addi kon, Joomi maɓɓe ɓeydani ɓe peewal e fewnugol e moƴƴere, O newnani ɓe gollugol ko daɗndata ɓe e Yiite, O waɗi ɓe hulooɓe Alla, O rowni e ɓerɗe maɓɓe reentaare nden. Ɗum woni njoɓdi feewugol maɓɓe ngun: kala nde ɓe fewna, Alla ɓeydana ɓe peewal ngal, ɓe ɓeydoo daɗndude e boni.

3) Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

  • Feewugol e laawol Alla no addana neɗɗo ɓeydagol e peewal e ganndal, wanaa ɓaawo-ɓaawo.
  • Kala nde golloowo moƴƴere golli, Alla ɓeydana mo semmbe e newaare ngam taa ɓe ronka.
  • Reentaare (taqwa) ko Alla rownata e ɓernde golloowo moƴƴere, wanaa huunde neɗɗo heɓata e doole makko tan.
  • Aaya nden no holliri wonnde jokkugol Nulaaɗo on (jkm) e ko o addi kon woni laawol feewugol goonga.
  • Ndigaagu e moƴƴere no ɓeydira, no waɗi non bone kadi no ɓeydira — ko ɗum waɗi yo neɗɗo tiiɗno e laawol focciingol ngol.
  • Islam ko diina newaare e ɓeydagol, Alla no jaabtana golloowo moƴƴere e nder nguurndam makko aduna e laakara.


📜 Aaya 15-19 — Suuratu Muhammad

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Ko woni sifa Aljanna fodaaɗo on gomɗuɓe ɓen: ina toon canɗi ndiyam ɗi dakamme mun waylaaki, e canɗi ɓira ɗi waylataa dakamme mun, e canɗi konnjam welayɗam yarooɓe, e canɗi njuuri laɓɓinaandi. Hino woodani ɓe kadi ton: kala dimɓe, e haforaneede immorde e Joomi maɓɓe. [Ɓen wa’oyay] wa luttinoyteeeɓe ɓen ka Yiite, ɓe yarnee ndiyam fatayɗam, ɗam taƴa tetekki maɓɓe ɗin
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Hino e maɓɓe heɗitotooɓe ma. Kono ko haa si ɓe yaltii ka maaɗa, ɓe wi`ana okkaaɓe ganndal ɓen: "Ko honɗum dee, o wi’unoo naanen?" Ko ɓen woni ɓe Allah noti e ɓerɗe mun ɗen, ɓe jokki mbeleeɗe maɓɓe ɗen
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Feewuɓe ɓen kan, O ɓeydu ɓe peewal O okkiɓe gomɗal maɓɓe
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Hara ɓee no habbii si wanaa Darngal ngal nde ardata ɓe e juhal? Gomɗii le maandeeji maggal arii. Ko honno ɓe waajitoroyta, si ngal ardanii ɓe (juhal)
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Awa anndu pellet, reweteeɗo alaa si wanaa Allah, insinanoɗaa junuubi maa ɗin, e gomɗimɓe worɓe ɓen e gomɗimɓe rewɓe ɓen. Allah no anndi ñallirde mon e hiirirde mon
MuhammadListu Alkur'aana
38Aaya
MedinanRevelation
17Aaya

Jaaɓtinde — Muhammad 17

Suuratu Muhammad Aaya 17 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Feewuɓe ɓen kan, O ɓeydu ɓe peewal O okkiɓe gomɗal…

Suuratu Aaya 17/38 — Suuratu Muhammad محمد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Muhammad Nanu, Suuratu Muhammad Jaaɓtinde, Suuratu Muhammad mp3, Suuratu Muhammad pdf. Aaya 15–19. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers