ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اهْتَدَوْا: ہدایت پانے والے، حق کی راہ اختیار کرنے والے
- زَادَهُمْ: انہیں بڑھا دیا
- هُدًى: ہدایت، راہ نمائی
- آتَاهُمْ: انہیں عطا فرمایا
- تَقْوَاهُمْ: ان کی پرہیزگاری، تقویٰ
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے ہدایت کی راہ اختیار کی اور حق کو قبول کیا۔ یہ وہ مبارک لوگ ہیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت پر لبیک کہا اور اسلام کی روشنی میں چلنے کا عزم کیا۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کو اللہ اپنی ہدایت میں مزید بڑھا دیتا ہے۔ یعنی جو شخص سچائی کو قبول کر لیتا ہے، اللہ اس کے سینے کو مزید کشادہ کر دیتا ہے، اس کی بصیرت کو تیز فرما دیتا ہے اور اسے علم و فہم کی مزید دولت عطا کرتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ نیکی کرنے والے کو مزید نیکی کی توفیق ملتی ہے اور عمل صالح کرنے والے کا ذوق عبادت میں اور بڑھ جاتا ہے۔
ساتھ ہی اللہ تعالیٰ انہیں تقویٰ عطا فرماتا ہے، یعنی انہیں پرہیزگاری کی توفیق دیتا ہے، گناہوں سے بچنے کی طاقت بخشتا ہے اور ان کے دلوں میں اللہ کی خشیت پیدا کر دیتا ہے۔ یہ تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو انسان کو جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھتی ہے اور جنت کی راہ دکھاتی ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ ہدایت اللہ کا تحفہ ہے، لیکن یہ تحفہ انہیں ملتا ہے جو خود اس کی طلب کریں اور اس کی راہ پر چلنے کا ارادہ کریں۔ جب انسان حق کو قبول کر لیتا ہے اور اس پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے تو اللہ اس کی مدد کرتا ہے اور اسے مزید ہدایت عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیں! ہدایت ایک سفر ہے، منزل نہیں۔ جس طرح ایک مسافر جتنا آگے بڑھتا ہے، منزل کے قریب ہوتا جاتا ہے، اسی طرح ایک مومن جتنا نیکی کی راہ پر چلتا ہے، اللہ اسے مزید توفیقات سے نوازتا ہے۔ اس لیے کبھی مایوس نہ ہوں، چھوٹے چھوٹے نیک اعمال پر استقامت کریں، اللہ خود آپ کے قدم مضبوط کرے گا اور آپ کو تقویٰ کی دولت سے مالا مال فرمائے گا۔
یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔ جو شخص اللہ کی طرف ایک قدم بڑھاتا ہے، اللہ اس کی طرف دس قدم بڑھتا ہے۔ آئیے! ہم سب اس آیت پر عمل کریں، حق کو قبول کریں، نیکی کی راہ پر چلیں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور تقویٰ کی دولت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — محمد
ترجمہ — محمد 17
سورہ محمد آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں ان کو وہ ہدایت…سورہ آیت 17/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








