Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- لَوْلَا: „Warum nicht?" – ein Ausdruck des Wunsches und der Aufforderung.
- مُحْكَمَةٌ: Eine Sure, deren Verse klar und eindeutig sind, ohne dass sie abrogiert oder verändert wurden.
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: Die Heuchler (Munāfiqūn), deren Herzen von Zweifel und Unsicherheit befallen sind.
- الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: Jemand, der vor Todesangst ohnmächtig wird und dessen Verstand schwindet.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Die Gläubigen, deren Herzen voller Iman und Sehnsucht nach dem Guten sind, wünschten sich sehnlichst eine Offenbarung, die ihnen den Dschihad (den Kampf um Allahs willen) gebietet. Sie sagten: „Warum wird nicht eine Sure herabgesandt, die uns den Kampf gegen die Feinde Allahs anordnet?" – aus reinem Eifer für die Sache Allahs und aus Liebe zu Seiner Religion.
Doch als dann eine klare und eindeutige Sure herabgesandt wurde, in der der Kampf ausdrücklich erwähnt und zur Pflicht gemacht wurde, da sah man die Heuchler – jene, in deren Herzen Krankheit des Zweifels und der Heuchelei steckt – wie sie dich, o Prophet, mit Blicken ansahen, die dem Blick eines Menschen glichen, der im Angesicht des Todes ohnmächtig wird. Ihre Gesichter verfärbten sich, ihre Augen weiteten sich vor Schrecken, und ihre Herzen bebten vor Angst und Feigheit.
Dies ist eine deutliche Warnung und eine drohende Androhung für sie: Wehe ihnen! Der Untergang und die Strafe sind ihnen nahe. Sie hätten besser daran getan, Allah zu gehorchen und aufrichtige Worte zu sprechen, die mit der Scharia übereinstimmen. Doch ihre Herzen waren krank, und ihre Absichten verdorben.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:
Diese Verse zeigen uns den hohen Rang der Gläubigen, die den Dschihad und die Opferbereitschaft lieben und sich danach sehnen, Allah zu dienen – ohne Zögern und ohne Furcht. Sie lehren uns auch, dass der Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten, die das Herz erleuchten und den Geist stärken.
O Muslim! Sei nicht wie jene, die vor der Pflicht zurückschrecken, sondern sei wie die ersten Gläubigen, die den Ruf Allahs mit offenen Herzen und festem Vertrauen annahmen. Der Dschihad ist nicht nur ein Kampf mit dem Schwert, sondern auch ein Kampf gegen die eigene Seele, gegen das Böse in uns und gegen die Versuchungen des Lebens. Wer Allah aufrichtig dient, dem öffnet Er die Türen des Paradieses und schenkt ihm Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.
Vertraue auf Allah, fürchte dich nicht vor den Schwierigkeiten des Weges, denn das Paradies liegt unter den Schatten der Schwerter, und der Sieg kommt nur von Allah – dem Allmächtigen, dem Allweisen.
📜 Vers 18-22 — Muhammad
Übersetzung — Muhammad 20
Sure Muhammad Vers 20 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und diejenigen, die glauben, sagen: "Wäre doch eine Sura offenbart…Sure Vers 20/38 — Muhammad محمد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Muhammad Anhören, Muhammad Übersetzung, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Vers 18–22. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








