Muhammad · 20/38
Fassara Rubutun sauti — Surah Muhammad
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠
Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "Don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba? "To idan aka saukar da wata sũra, bayyananna, kuma aka ambaci yãƙi a cikinta, zã ka ga waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukatansu sunã kallo zuwa gare ka, irin kallon wanda aka rufe da mãgãgi sabõda mutuwa. To, abin da yake mafĩfĩci a gare su:

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ: Don me ba a saukar da wata Sura ba? (wato suna neman a saukar da Sura wadda ta ƙunshi umarnin yaƙi).
  • مُحْكَمَةٌ: Sura wadda aka ƙarfafa hukunce-hukuncenta, ba a soke ta ba, kuma ba a canza ta ba.
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: Munafukai waɗanda ke da shakka da ɓarna a cikin zukatansu.
  • نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: Kallon wanda ya suma saboda tsananin tsoron mutuwa, idan ransa ya kai ga maƙogwaro.
  • فَأَوْلَى لَهُمْ: Wannan kalmar gargadi ce da ke nufin "bone ya kusance musu" ko "kaitonsu", wato azaba ta kusa musu.

Tafsirin Ayar:

Muminai waɗanda suka gaskata da Allah da Manzonsa, suna cikin marmari da son yaƙi, suna cewa: "Don me ba a saukar da Sura wadda za ta umarce mu da yaƙi da kafirai?" Amma a lokacin da Allah ya saukar da Sura bayyananna wadda ba a soke hukunce-hukuncenta ba, kuma aka ambaci yaƙi a cikinta, sai ka ga munafukai waɗanda ke da cutar shakka a cikin zukatansu—suna kallonka, ya Muhammad, kamar kallon wanda ya suma saboda tsananin tsoron mutuwa, domin suna ƙin yaƙi da tsoronsa. To, Allah ya yi musu barazana da cewa azaba ta kusa musu, kuma tana jiransu, saboda guduwa daga yaƙi da rashin biyayya ga umarnin Allah. Idan yaƙi ya zama farilla kuma umarnin Allah ya zo, sai su ƙi shi da kyama, amma da sun gaskata Allah da aikin sa, da hakan ya fi alheri a gare su.

Faidodin Ayar:

  1. Ƙaunar muminai da marmarinsu na neman umarnin Allah domin su yi yaƙi a cikin hanyar Allah, wannan yana nuna girman imaninsu da sadaukarwarsu.
  2. Munafunci yana cikin zuciya, kuma shakka cuta ce da ke raunana mutum, har ma da tsoron yaƙi da mutuwa yakan bayyana munafukai.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu ƙarfin hali da aminci ga Allah, su guji halin munafukai waɗanda suke tsoron yaƙi, domin Allah yana taimakon waɗanda suka yi imani da suka yi aiki nagari.
  4. Gargadi ga waɗanda suke guje wa umarnin Allah cewa azaba ta kusa musu, wannan yana tunatar da mu mu yi biyayya ga Allah da Manzonsa a cikin kowane hali.


📜 Aya 18-22 — Surah Muhammad

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
To shin sunã jiran (wani abu)? Fãce S'a ta jẽ musu bisa abke, dõmin lalle sharuɗɗanta sun zo. To, yãya tunãwarsu take, idan har ta jẽ musu?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Sabõda hakaa ka sani, cẽwa bãbu abin bautãwa fãce Allah, kuma ka nẽmi gãfara ga zunubin, ka, (kuma sabõda mũminai maza da mũminai mãtã kuma Allah Ya san majũyaiku da mazauninku.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "Don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba? "To idan aka saukar da wata sũra, bayyananna, kuma aka ambaci yãƙi a cikinta, zã ka ga waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukatansu sunã kallo zuwa gare ka, irin kallon wanda aka rufe da mãgãgi sabõda mutuwa. To, abin da yake mafĩfĩci a gare su:
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Yin ɗã'a da magana mai kyau. Sa'an nan idan al'marin ya ƙullu, to, dã sun yi wa Allah gaskiya, lalle dã ya kasance mafifi ci a gare su.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
To, shin, kunã fãtan idan kun jũya (daga umurnin) zã ku yi ɓarna a cikin ƙasã, kuma ku yan yanke zumuntarku?
MuhammadJerin Alqur'ani
38Aya
MedinanRevelation
20Aya

Fassara — Muhammad 20

Surah Muhammad Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "Don mẽne ne…

Surah Aya 20/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Muhammad Saurara, Surah Muhammad Fassara, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers