Мухаммад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендер: «Бір сүре түсірілмей ме?» дейді. Ал, қашан анық…

Мухаммад · 20/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келгендер: «Бір сүре түсірілмей ме?» дейді. Ал, қашан анық бір сүре түсіріліп және онда соғыс туралы айтылса, жүрегінде дерті барлардың саған өлімнен қорқып есі кеткен біреудің қарағанындай қарайтынын көресің. Негізінде, Оларға көбірек лайықтысы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا (ләулә): "неге", "болса екен" деген мағынадағы ынталандыру және тілек білдіретін сөз.
مُحْكَمَةٌ (мухкама): Анық, нақты, үкімдері берік әрі өзгертілмеген сүре.
مَرَضٌ (марад): Ауру; мұнда имансыздық пен екіжүзділіктен туған жүрек ауруы, күмән мен нифакты білдіреді.
الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ (әл-мағшуййи ʻаләйһи): Өлім қорқынышынан есінен танып, есі ауысқан адам.
فَأَوْلَىٰ لَهُمْ (фә әулә ләһум): "Оларға қасірет болсын!", "оларға лайықтысы – азап" деген қауіп-қатер мен ескерту мағынасындағы сөз.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа шын жүректен иман келтірген мүміндер жанталаса жауынгерлік туралы үкімнің келуін күтіп: "Неге бізге соғыс туралы бұйрық беретін бір сүре түспейді?" – деп тілек білдірді. Олар Аллаһ жолындағы күресті асыға күтті. Алайда Аллаһ Тағала нақты әрі анық үкімдері бар, ішінде жауынгерлік те аталған сүрені түсірген кезде, жүрегінде күмәні мен екіжүзділігі бар адамдардың жай-күйі мүлдем басқаша болды. Олар өлім қорқынышынан есінен танып, көздері қарауытып бара жатқан адам сияқты саған қарады. Олар соғыстан қатты үрейленіп, қашып құтылуға тырысты. Сонда Аллаһ оларға: "Оларға қасірет болсын, жақын арада күтпеген азаптары келеді" – деп ескертті. Бұл олардың жауынгерліктен жалтарып, Аллаһтың әміріне бойсұнбағаны үшін берілген қауіп-қатер еді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Шынайы мүміндер Аллаһтың әмірлерін асыға күтіп, жақсылыққа ұмтылады. Олардың жүрегі иман мен ихласқа толы болады.
Екіжүзділер мен жүрегінде күмәні бар адамдар Аллаһтың ауыр әмірлері келгенде қорқып, жалтарады. Бұл олардың ішкі дертінің белгісі.
Аллаһтың әміріне бойсұну – әрбір мүмін үшін парыз. Одан қашу адамды қасіретке әкеледі.
Қорқыныш пен әлсіздік – иманның әлсіздігінен туындайды. Ал шынайы иман адамды қорықпай, Аллаһ жолында тұруға жетелейді.
Бұл аят мүміндерді Аллаһтың әмірлеріне дайын болуға, жүректерін күмән мен нифактан тазартуға шақырады. Ислам – бойсұну мен берілгендік діні. Ол адамды рухани күш-қуатқа, шынайы бақытқа жетелейді.

📜 Аят 18-22 — Мухаммад сүресі

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Олар өздеріне кенеттен келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсенің келуін күтуде ме? Негізінде, оның кейбір белгілері келді. Ол Сағат өздеріне келген кезде, еске алу Оларға не береді

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Ей, Мұхаммед! Біл, Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Өзіңнің күнәң үшін және иманды ерлер мен иманды әйелдер үшін кешірім тіле. Аллаһ сендердің қозғалып, әрекет ететін орындарыңды және тұрақтайтын орындарыңды біледі

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

бойсұну және жақсы соз еді. Шешім қабылданған кезде олардың Аллаһқа адал болуы өздері үшін қайырлы болар еді

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Ал, егер сендер теріс бұрылсаңдар, онда жер бетін бұзушы және туыстық байланысты үзушілерден боласыңдар

← Аят 19 📖 Мухаммад Аят 21 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

20Аят

Аударма — Мухаммад 20

Мухаммад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендер: «Бір сүре түсірілмей ме?» дейді. Ал, қашан анық…

Сүресі Аят 20/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.