Sura Muhammad — Versetto 20

Spiegazione dei termini:

• "Lawlā nuzzilat sūrah": "Perché non viene rivelata una sura?" – è un'espressione di desiderio e richiesta da parte dei credenti.
• "Sūrah muḥkamah": una sura chiara e definitiva nei suoi precetti, non abrogata, che stabilisce leggi e obblighi.
• "Alladhīna fī qulūbihim maraḍ": coloro che hanno una malattia nei cuori, cioè il dubbio e l'ipocrisia.
• "Al-maghshiyyi 'alayhi min al-mawt": colui che è svenuto per la paura della morte, con lo sguardo perso e il terrore dipinto sul volto.
• "Fa awlā lahum": un'espressione di minaccia e avvertimento, che significa "guai a loro" o "che la rovina sia vicina a loro".

Interpretazione della nobile ayat:

I credenti sinceri, animati da un forte desiderio di compiere ciò che Allah ama, chiedevano con impazienza: "Perché non viene rivelata una sura che ci obblighi al combattimento per la causa di Allah?" Essi bramavano la rivelazione che avrebbe reso chiaro il loro dovere e permesso loro di dimostrare la loro fede con le azioni.

Ma quando Allah rivelava una sura chiara e definitiva, con precetti ben stabiliti, e in essa veniva menzionato l'obbligo del combattimento, la scena cambiava completamente. Vedevi allora coloro che hanno una malattia nei cuori – gli ipocriti – guardarti, o Profeta, con occhi smarriti e pieni di terrore, come chi è colto da svenimento davanti alla morte imminente. Il loro sguardo tradiva la paura, l'odio e il rifiuto di quel comandamento divino.

A loro è rivolta una severa minaccia: guai a loro! Che la punizione sia loro vicina! Questo è un avvertimento chiaro che la loro codardia e la loro ipocrisia non rimarranno impunite.

La lezione per noi è profonda: il credente non fugge dagli obblighi, ma li accoglie con gioia e determinazione, sapendo che in essi c'è il bene in questa vita e nell'Aldilà. La fede non è una parola sulla lingua, ma una realtà che si manifesta nell'obbedienza e nel sacrificio. Allah non ci ha imposto il combattimento per farci del male, ma per elevarci, purificarci e renderci forti. Chi teme Allah e obbedisce ai Suoi comandi troverà il successo, mentre chi fugge e si sottrae non farà altro che allontanare da sé la misericordia divina.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e seguono il meglio di essa, e che ci conceda la forza di essere fedeli ai Suoi comandamenti, con cuori saldi e anime serene.