Suurah Muhammad Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad,…

Muhammad · 20/38

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad, markiise la soodajiyo Suurad sugan Dagaalkana (Jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku soo fiirin (Nabiyow) sida Ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ: Maxay tahay sababta aan loo soo dejin Surrad (amar Jihaad ah)?
مُحْكَمَةٌ: Surrad caddayn ku dhammaystiran tahay, oo aan la baabi'in.
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: kuwa quluubtoodu ka buuxdo shaki iyo munaafaqnimo.
نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: Eegid ku eegidda qofka geeridu ku sugnaatay oo caqli-wareersan.

Tafsiirka:

Mu'miniinta iyagoo xiiseynaya Jihaadka ayaa dhihi jiray: "Maxay tahay sababta aan loo soo dejin Surrad amar kuleh dagaalka?" Hase yeeshee, markii Allaah soo dejiyo Surrad caddayn ku dhammaystiran tahay oo lagu sheego dagaalka, waxaad arki kuwa quluubtoodu ka buuxaan shaki iyo munaafaqnimo (ee ah munaafiqiinta) iyagoo ku soo eegaya adiga (Nabiyow) eegid qofka geeridu ku soo food saartay oo caqli-wareersan, cabsi iyo caga-juglayn darteed. Allaah wuxuu ugu goodiyay kuwaas in belaayo iyo caddibaad ku dhawdahay iyaga, waxaana u sugnaaday waa iyo halaag.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Jihaadku waa amar Alle, kaas oo mu'miniinta ay ku baraarugsan yihiin una xiiseeya, halka munaafiqiintu ay ka cabsadaan oo ay ka cararaan.
Munaafaqnimadu waxay ka dhalataa shaki quluubta ku jira, taas oo keenta in qofku ka hor yimaado amarrada Allaah.
Allaah wuxuu u furfuraa xaallada dadka oo wuxuu ka caddeeyaa kuwa runta iyo kuwa beenka ah, si loo kala saaro mu'miniinta iyo munaafiqiinta.
Cabsida dhimashada iyo dagaalka waa calaamad iimaan daciif ah, halka mu'miniinta dhabta ah ay ku tiirsan yihiin Allaah oo aan ka cabsanayn geeri.
Goodigga Allaah wuxuu ku degayaa kuwa ka carara Jihaadka, taasoo muujinaysa in Ilaahay yahay difaacaha mu'miniinta iyo ciqaabaha kuwa caasiya.

📜 Aayad 18-22 — Suurah Muhammad

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday Qiyaamadu timaaddo.

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (Jahaad la galo) haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Amaad mudantihiin haddaad xaqa (Jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, Qaraabadiinnana goysaan.

← Aayad 19 📖 Muhammad Aayad 21 →

MuhammadLiiska Quraan

38Aayad

MadaniRevelation

20Aayad

Tarjumaad — Muhammad 20

Suurah Muhammad Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad,…

Suurah Aayad 20/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3