Surah Muhammad — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَوْلَا﴾: nghĩa là "sao không", "ước gì", "hãy" — dùng để bày tỏ mong muốn điều gì đó xảy ra.
• ﴿مُحْكَمَةٌ﴾: rõ ràng, chắc chắn, được trình bày minh bạch, không bị bãi bỏ hay thay đổi.
• ﴿مَرَضٌ﴾: bệnh — ở đây ám chỉ sự hoài nghi, do dự và đạo đức giả trong lòng.
• ﴿الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ﴾: người bị ngất đi, mất ý thức.
• ﴿فَأَوْلَىٰ لَهُمْ﴾: một lời cảnh báo và đe dọa, nghĩa là "khốn cho họ", "tai họa đã đến gần họ".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người có đức tin chân thành mong mỏi rằng Allah sẽ ban xuống một chương Kinh trong đó có lệnh chiến đấu vì chính nghĩa của Ngài, bởi họ khao khát được thực hiện nghĩa vụ đó. Nhưng khi Allah thực sự ban xuống một chương Kinh rõ ràng, minh bạch trong các điều luật và mệnh lệnh, trong đó có nhắc đến việc chiến đấu, thì Ngài — hỡi Thiên Sứ — sẽ thấy những kẻ mang trong lòng sự hoài nghi và đạo đức giả nhìn Ngài bằng ánh mắt sợ hãi tột độ, như kẻ sắp bị ngất đi vì kinh hoàng trước cái chết. Họ sợ hãi và ghét bỏ mệnh lệnh chiến đấu, chùn bước và quay lưng. Vì thế, Allah đã cảnh báo họ rằng tai họa và hình phạt đã đến gần họ do sự chống đối và trốn tránh nghĩa vụ. Lẽ ra điều tốt đẹp và đúng đắn nhất cho họ là vâng lời Allah, nói lời phù hợp với giáo luật, và trung thực với đức tin của mình. Nếu họ thành thật với Allah trong đức tin và hành động thì điều đó tốt hơn cho họ rất nhiều so với việc bất tuân và chống đối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy những người có đức tin chân thành luôn khao khát được thực hiện các nghĩa vụ mà Allah giao phó, kể cả những nghĩa vụ khó khăn nhất, bởi tình yêu của họ dành cho Allah và mong muốn làm hài lòng Ngài.
• Sự đạo đức giả và hoài nghi trong lòng là căn bệnh nguy hiểm khiến con người sợ hãi và chùn bước trước các mệnh lệnh của Allah, đặc biệt là khi phải hy sinh và đối mặt với khó khăn.
• Allah luôn nhìn thấy và biết rõ những gì ẩn giấu trong lòng con người, và Ngài cảnh báo những ai chống đối rằng hậu quả sẽ đến gần họ.
• Con đường tốt đẹp nhất cho con người là vâng lời Allah, thành thật trong đức tin và hành động, bởi sự thành thật mang lại điều tốt đẹp hơn mọi sự bất tuân và chống đối.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hướng đến sự chân thành với Allah, dũng cảm thực hiện nghĩa vụ, và tránh xa sự do dự, sợ hãi và đạo đức giả — những điều chỉ mang lại thiệt thòi cho bản thân trong cuộc sống này và Đời Sau.