Muhammad surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар. Вақтики,…

Muhammad · 20/38

Tarjima Translit — Muhammad surasi

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар. Вақтики, аниқ сура нозил қилиниб, унда уруш зикр қилинса, қалбларида касали борларни сенга жон бераётганнинг қарашидек қараётганини кўрасан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَوْلَا – nega, qani endi.
مُحْكَمَةٌ – hukmlari mustahkam, aniq va o'zgarmas bo'lgan (ya'ni nasx qilinmagan) sura.
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – qalblarida shak (shubha) va nifoq bo'lgan munofiqlar.
نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ – o'lim azobidan hushidan ketayotgan odamning qarashi kabi (qo'rquv va dahshat bilan qarash).
فَأَوْلَى لَهُمْ – ularga halokat va azob yaqin bo'lsin; bu tahdid va ogohlantirish ma'nosida.

Tafsir:

Imon keltirgan mo'minlar Alloh taolodan jihodga buyruq beruvchi bir sura tushishini orzu qilib: "Qani endi, Alloh bir sura nozil qilsa-yu, unda jang qilishga amr bo'lsa!" – deyishardi. Ular Alloh yo'lida kurashishga intiluvchan va shayton edilar.

Endi esa Alloh taolo o'z hukmlari mustahkam, aniq va o'zgarmas bo'lgan, ichida jihod va qitoldan zikr qilingan bir sura nozil qilganida, siz (ey Muhammad) qalblarida shubha va nifoq kasali bo'lgan munofiqlarni ko'rasizki, ular o'lim qo'rquvidan hushidan ketayotgan odamning qarashi kabi sizga qo'rquv va nafrat bilan qaraydilar. Ular jihodning og'irligidan va o'lim xavfidan dahshatga tushib, yuzlari o'zgarib, qarashlari qotib qoladi.

Alloh taolo ularga: "Ularga halokat yaqin bo'lsin!" – deb tahdid qiladi. Bu ularning jihoddan qochganliklari va Allohning amriga bo'ysunmaganliklari uchun ogohlantirishdir. Agar ular Allohga chin dildan imon keltirib, Uning amriga itoat qilganlarida edi, o'zlari uchun yaxshiroq bo'lardi.

Foydalar:

Mo'minlarning Alloh yo'lida jihod qilishga bo'lgan ishtiyoqi ularning iymonining zo'rligidan dalolatdir. Ular osonlikni emas, balki Allohning roziligini izlaydilar.
Nifoq va shubha kasali insonni haqdan yuz o'girishga va Allohning amrlaridan qochishga yetaklaydi. Qalbni bu kasalliklardan pok saqlash – har bir mo'minning vazifasidir.
Jihod – Islomning ulkan amrlaridan biri bo'lib, u mo'minlarning sabr va jasoratini sinovdan o'tkazadi. Bu sinovda chin iymonlilar o'zlarini ko'rsatadilar, munofiqlar esa ochilib qoladilar.
Alloh taoloning tahdidi (فَأَوْلَى لَهُمْ) – Uning rahmli bandalariga nisbatan ham ogohlantirishidir. Bu ogohlantirish mo'minlarni to'g'ri yo'lda mustahkam turishga va Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 18-22 — Muhammad surasi

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Улар (қиёмат) соатининг бирдан келишидан бошқа нарсага интизор бўлишаётгани йўқ. Дарвоқеъ, аломатлари келиб ҳам қолди. Агар у келиб қолса, улар қаердан эслатма олурлар?!

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Бас, билгин: Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ, ўзингнинг, мўминларнинг ва мўминаларнинг гуноҳларини мағфират қилинишини сўра. Аллоҳ сизларнинг кезар жойларингизни ҳам, борар жойларингизни ҳам билур.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

Уларга тоат ва яхши сўз яхшироқдир, бас, иш жиддийлашганда, Аллоҳга содиқ қолсалар, ўзларига яхши бўлур эди.

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?!

← Oyat 19 📖 Muhammad Oyat 21 →

MuhammadQuron ro'yxati

38Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Muhammad 20

Muhammad surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар. Вақтики,…

Sura Oyat 20/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3