Sura Muhammad Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sappi che in verità non c'è dio all'infuori di Allah…

Muhammad · 19/38

Traduzione Traslitterazione — Sura Muhammad

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

Sappi che in verità non c'è dio all'infuori di Allah e implora perdono per la tua colpa e per i credenti e le credenti. Allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ascoltare

📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

"Mutakallabakum" (مُتَقَلَّبَكُمْ): il vostro movimento e le vostre attività durante il giorno, ovunque vi spostiate e vi troviate.
"Mathwakum" (مَثْوَاكُمْ): il vostro luogo di dimora e di riposo, sia durante il sonno notturno sia nella vostra destinazione finale nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, sii fermamente certo e convinto che non vi è alcuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allah, l'Unico, il Sovrano assoluto. Questa è la base della fede e la chiave di ogni bene. Dopo aver consolidato questa certezza nel tuo cuore, chiedi perdono ad Allah per i tuoi peccati, affinché il tuo esempio sia seguito dalla tua comunità, e intercedi chiedendo misericordia per tutti i credenti e le credenti, uomini e donne, poiché il perdono è una porta aperta per chiunque si rivolga ad Allah con sincerità.

Sappi, o essere umano, che Allah conosce ogni tuo movimento e ogni tuo stato: Egli osserva le tue azioni durante il giorno, quando ti sposti e lavori, e conosce il tuo luogo di riposo durante la notte, quando dormi. Nulla di ciò che fai, né in pubblico né in privato, Gli è nascosto. Questa consapevolezza deve spingerti a vivere con rettitudine, sapendo che ogni tuo passo è sotto lo sguardo del tuo Signore, e che il tuo destino finale, in Paradiso o all'Inferno, dipende dalle tue scelte in questa vita.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ti invita a iniziare il tuo cammino verso Allah con la conoscenza e la certezza: conosci il tuo Signore, poi chiedi perdono per i tuoi errori, e non dimenticare di pregare per i tuoi fratelli e sorelle nella fede. L'Islam è una religione di solidarietà e amore: quando chiedi perdono per gli altri, Allah ama la tua generosità e ti apre le porte della Sua misericordia. Ricorda che Allah è sempre con te, ti vede e ti ascolta, e la Sua misericordia è più vasta dei tuoi peccati. Affidati a Lui, pentiti con sincerità e cammina sulla Sua via con fiducia: Egli ti guiderà verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà.

📜 Versetto 17-21 — Sura Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, Egli accresce la loro guida e ispira loro il timore [di Allah].

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Cos'altro aspettano [i miscredenti], se non che venga improvvisa l'Ora? Già i segni precursori son giunti, ma quando Essa sarà giunta, a che cosa mai servirà loro il ricordarsi [di Allah]?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Sappi che in verità non c'è dio all'infuori di Allah e implora perdono per la tua colpa e per i credenti e le credenti. Allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

I credenti dicono: “Perché non è stata fatta scendere una sura?”. Quando poi viene rivelata una sura esplicita, in cui viene menzionato il combattimento, vedi coloro che hanno una malattia nel cuore guardarti con lo sguardo di chi è obnubilato davanti alla morte. Per voi sarebbe meglio

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

obbedire e parlare onestamente. Quando fosse stabilito il da farsi, sarebbe meglio per loro che si mostrassero sinceri di fronte ad Allah.

← Versetto 18 📖 Muhammad Versetto 20 →

MuhammadIndice del Corano

38Versetto

MedineseRevelation

19Versetto

Traduzione — Muhammad 19

Sura Muhammad Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sappi che in verità non c'è dio all'infuori di Allah…

Sura Versetto 19/38 — Sura Muhammad محمد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Muhammad Ascoltare, Sura Muhammad Traduzione, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3