Мухаммад сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез,…

Мухаммад · 33/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَطِيعُوا — итагать итегез, буйсыныгыз.
لَا تُبْطِلُوا — юкка чыгармагыз, бозмагыз.
أَعْمَالَكُمْ — гамәлләрегезне, эшләрегезне.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһка итагать итегез — Аның боерганнарын үтәгез, тыйганнарыннан тыелыгыз. Һәм рәсүлгә дә итагать итегез — аның боеруларын үтәп, тыйганнарыннан баш тартыгыз. Гамәлләрегезне юкка чыгармагыз — көфер, риваять (күрсәтү өчен эшләү), рия һәм башка гөнаһлар белән әҗер-савапларыгызны бозмагыз. Чөнки гөнаһлар изге гамәлләрнең әҗерен юкка чыгара, ә көфер аларны бөтенләй бетереп ташлый.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәрнең иң мөһим бурычы — Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итү, чөнки бу иманның асылы.
Изге гамәлләрне саклау һәм аларны бозучы эшләрдән саклану зарур — кеше үз кылган яхшылыкларын гөнаһлар белән юкка чыгармасын.
Рия һәм күрсәтү өчен эшләнгән гамәлләр Аллаһ каршында кабул ителми, шуңа күрә ихласлык белән генә эш итәргә кирәк.
Бу аять мөэминнәрне гөнаһлардан тыелырга һәм тәүбә итеп, гамәлләрен сакларга өнди — бу аларның мәңгелек бәхетенә илтә.

📜 Аять 31-35 — Мухаммад сүрәсе

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар, вә аларга һидәят, туры юл ачык итеп бәян ителгәннән соң пәйгамбәргә каршылык күрсәттеләр, алар Аллаһуга һичнәрсәдә зарар итә алмаслар, каршылык күрсәткәннәре өчен Аллаһ аларның гамәлләрен батыл кылыр.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Үзләре кәфер булу өстенә башкаларны да Аллаһ диненнән тыйдылар, соңра имансыз хәлләрендә үлеп киттеләр, Аллаһ аларны гафу итәчәк түгелдер.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе була торып, кәферләрне яки мөшрикләрне татулыкка өндәп үзегезне загыйфь күрсәтмәгез, Аллаһ әйткәнчә булсагыз Ул сезнең гамәлләрегезнең сәвабын киметмәс.

← Аять 32 📖 Мухаммад Аять 34 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 33

Мухаммад сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез,…

Сүрәсе Аять 33/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.