Suuratu Muhammad — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade nder aaya nden:

• "يَسْأَلْكُمُوهَا": woni ko O (Alla) lamndoto on ɗum (jawdi ndin).
• "فَيُحْفِكُمْ": woni O tiiɗnana on e lamndal ngal, O ɗaɓɓa no feewi haa nde waɗata on tampere.
• "تَبْخَلُوا": woni onon ndañon, on saloo rokkude jawdi ndin.
• "وَيُخْرِجْ": woni ɗum yaltina.
• "أَضْغَانَكُمْ": woni ko woni e ɓerɗe mon kon ko añunde e tikkere.

1. Firo aaya nden:

Alla no haalana gomɗimɓe ɓen wonde si O lamndino ɓe jawdi maɓɓe ndin fow, O tiiɗnii e lamndal ngal haa nde waɗata ɓe tampere, ɓe ndañayno, ɓe salayno rokkude ɗum. Ndeen ndañal ndin yaltinayno ko woni e ɓerɗe maɓɓe kon: añunde, tikkere e salaare e fii rokkude jawdi ndin e laawol Alla. Ko ɗum waɗi O lamndaali ɓe jawdi maɓɓe ndin fow, O lamndii ɓe tan seeɗa e mayre (Zaka), wonnde O yurminii ɓe, O yiɗi newaare maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu yurmeende Alla e jeyaaɓe ɓen, tawde O lamndaali ɓe jawdi maɓɓe ndin fow, O lamndii ɓe tan seeɗa.
• No hollu wonde rokkude e laawol Alla no ɓanngina ko woni e ɓerɗe neɗɗo: gomɗinal walla naafiqe.
• No waajnu gomɗimɓe ɓen yo ɓe reŋto ɓerɗe maɓɓe ɗen e añunde e tikkere, tawde ɗum no bonna gomɗinal.
• No hollu wonde Alla no yiɗi newaare jeyaaɓe ɓen, O wonaali naamnotooɗo ɓe ko ɓe mbaawataa.
• No ɓamtu wonde Zaka e rokkude e laawol Alla no laaɓtina ɓerɗe ɗen, no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.