ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُبَایِعُونَکَ: با تو بیعت میکنند (پیمان میبندند).
- تَحْتَ الشَّجَرَةِ: زیر درخت (در حدیبیه).
- السَّکِینَةَ: آرامش و طمأنینهای که خداوند بر دلهای مؤمنان نازل میکند.
- أَثَابَهُمْ: پاداش داد آنان را.
- فَتْحًا قَرِیبًا: پیروزی نزدیکی (که فتح خیبر بود).
تفسیر آیه:
خداوند متعال از مؤمنانی که در حدیبیه، زیر درخت، با پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) بیعت کردند، راضی و خشنود شد. این بیعت که به «بیعة الرضوان» معروف است، نشانهای از ایمان و اخلاص آنان بود. خداوند از صدق و وفای آنان آگاه بود و آنچه در دلهایشان از ایمان و اخلاص و آمادگی برای جانفشانی در راه دین وجود داشت، میدانست. به همین دلیل، آرامش و طمأنینهای بر دلهایشان نازل کرد تا ترس و اضطراب از آنان دور شود و قلبهایشان استوار بماند. سپس خداوند آنان را به پاداش این ایمان و بیعت صادقانه، به پیروزی نزدیکی رساند که فتح خیبر بود؛ پیروزی که پس از بازگشت از حدیبیه نصیب آنان شد و غنیمتهای فراوانی به دست آوردند. این پاداش، جبران آن چیزی بود که در آن سال از ورود به مکه محروم شده بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- رضایت خداوند بزرگترین پاداش برای مؤمنان است؛ وقتی خدا از بندهای راضی باشد، همه چیز برای او آسان میشود.
- اخلاص و صدق در نیت، حتی در سختترین شرایط، موجب نزول آرامش الهی بر دل انسان میشود.
- خداوند هرگز بندگان مؤمن و فداکار خود را بدون پاداش نمیگذارد و در برابر صبر و وفاداری آنان، پیروزی و گشایش قرار میدهد.
- این آیه نشان میدهد که گاهی تأخیر در رسیدن به هدف (مانند تأخیر در فتح مکه) نهتنها ضرر نیست، بلکه زمینهساز پیروزیهای بزرگتر و پاداشهای بهتر است.
- اعتماد به خداوند و اطاعت از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در لحظات حساس، کلید موفقیت و سربلندی در دنیا و آخرت است.
📜 آیه 16-20 — فتح
ترجمه — فتح 18
سوره فتح آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا از مؤمنان آن هنگام كه در زير درخت با…سوره آیه 18/29 — فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فتح گوش دهید, فتح ترجمه, فتح mp3, فتح pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










