Fath surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди.…

Fath · 18/29

Tarjima Translit — Fath surasi

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди. Бас, уларнинг қалбларидагини билди, уларга сокинликни туширди ва яқин фатҳ ила мукофатлади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yuboyi'unaka: Sizga bay'at qilmoqdalar (qo'l berib, itoat va'dasini bermoqdalar).
As-Sakiynah: Xotirjamlik, osoyishtalik va qalbga tushadigan sokinlik.
Asabahum: Ularni mukofotladi, ajr berdi.
Fathan qariban: Yaqin bo'lgan g'alaba (bu Xaybar fathidir).

Tafsir:

Qasamki, Alloh taolo mo'minlardan rozi bo'ldi — o'sha paytda, ey Muhammad (s.a.v.), ular Hudaybiyada daraxt tagida sizga bay'at qilayotgan edilar. Bu "Bay'at ar-Ridvon" deb atalgan muborak bay'atdir. Alloh ularning qalblarida nima borligini — ya'ni iymon, sidq (rostgo'ylik) va ahdga vafo qilishni biladi. Ular zohiran Makkaga kira olmagan bo'lsalar ham, qalblaridagi ixlosni ko'rib, Alloh ularning ustiga sakiynani — xotirjamlik va qalblariga mustahkamlikni nozil qildi. Shunda ularning qalblariga hech qanday tashvish va xavf aralashmadi. So'ngra Alloh ularga Makkaga kira olmaganliklari o'rniga yaqin bir g'alabani — Xaybar fathini berdi va bu bilan ularni mukofotladi. Alloh o'z dushmanlaridan intiqom oluvchi, o'ta qudratli va bandalari ishlarini hikmat bilan boshqaruvchidir.

Foydalar (o'rgangan saboqlar):

Alloh taolo mo'min bandalarining ichki niyatlarini biladi va ularning qalbidagi sidq va ixlosni qadrlaydi. Zohiriy amallar kichik bo'lsa ham, qalb amali ulug' bo'lsa, Alloh undan rozi bo'ladi.
Bay'at va ahdga vafo qilish — mo'minning oliy fazilatlaridandir. Bu bay'at orqali musulmonlar Alloh va Rasuli oldida birlik va itoatni namoyon etdilar.
Qiyinchilik va sinovlar ortidan Alloh doim yengillik va g'alaba beradi. Hudaybiya sulhi zohiran mag'lubiyatdek ko'ringan bo'lsa-da, undan buyuk g'alabalar — Xaybar fathi va keyinchalik Makka fathi kelib chiqdi. Demak, mo'min sabr qilsa, Allohning va'dasi haqdir.
Allohning rozi bo'lishi — mo'min uchun eng buyuk ne'matdir. Bu roziylik dunyo va oxiratda saodatga eltuvchi omildir.

📜 Oyat 16-20 — Fath surasi

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ортда қолган аъробийларга: « Катта кучга эга қавмга (қарши) чақирилурсизлар, улар мусулмон бўлгунларича урушурсизлар. Агар итоат қилсангиз, Аллоҳ сизга яхши ажр берур. Ва агар яна аввал қочганингиздек, ортга қочсангиз, аламли азоб ила азоблайдир», деб айт.

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, уни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритилур. Ким юз ўгирса, аламли азоб ила азоблар.

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга тезлатиб берди, (ўтган воқеа) мўминларга ибрат бўлиши учун ва сизларни сироти мустақиймга бошлаш учун одамларнинг қўлини сиздан тўсди.

← Oyat 17 📖 Fath Oyat 19 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Fath 18

Fath surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди.…

Sura Oyat 18/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3