فتح سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (يەنى كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش، مۆمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇش) اﷲ نىڭ…

فتح · 23/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ (يەنى كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش، مۆمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇش) اﷲ نىڭ ئىلگىرىدىن تارتىپ تۇتۇپ كېلىۋاتقان يولىدۇر، اﷲ نىڭ يولىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش تاپالمايسەن (يەنى اﷲ نىڭ تۇتقان يولى ئۆزگەرمەيدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

سُنَّةَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ قانۇنىيىتى، ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئۆزگەرمەس قائىدە.
خَلَتْ: ئۆتتى، بۇرۇنقى ئۈممەتلەردە ئۆتكەن.
تَبْدِيلًا: ئۆزگەرتىش، ئالماشتۇرۇش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ ۋەدىسىنى ۋە ئۇنىڭ ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى غەلىبە قىلدۇرۇش، دۈشمەنلىرىنى مەغلۇپ قىلىش قانۇنىيىتىنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەردىمۇ ئىجرا قىلغان. بۇ قانۇن ھەر زامان ۋە ھەر ماكاندا ئۆزگەرمەيدۇ، ھەرگىز ئالماشمايدۇ.

ئى پەيغەمبەر! سەن ئاللاھنىڭ بۇ قانۇنىيىتىدە ھېچقانداق ئۆزگىرىش تاپالمايسەن. ئاللاھ مۇئمىنلەرگە ياردەم بېرىش ۋە كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش ھەققىدىكى ۋەدىسىنى ھەرگىز بۇزمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزگەرمەس سۈننىتىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم بەرگەن ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولغان مۇئمىنلەر ھەر قانداق شارائىتتا غەلىبە قازىنىدۇ. گەرچە بەزىدە سىناقلار ۋە قىيىنچىلىقلار بولسىمۇ، ئاخىرقى غەلىبە ھەقىقەت ئەھلىنىڭ بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزگەرمەس ۋەدىسىدۇر.

ئاللاھ تەئالا بىزنى ئۆزىنىڭ سۈننىتىگە ئىشىنىدىغان، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولىدىغان ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىدىغان سەمىمىي بەندىلىرىدىن قىلغاي. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ سۈننىتى ئۆزگەرمەيدۇ.

📜 ئايەت 21-25 — فتح سۈرىسى

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

اﷲ يەنە ئۆز كۈچۈڭلار بىلەن قولغا كەلتۈرەلمەيدىغان، اﷲ (ئۇنىڭ سىلەرگە مۇيەسسەر بولىدىغانلىقىنى) تولۇق بىلگەن بىر غەنىمەت (يەنى مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى) نى (سىلەرگە مۇيەسسەر قىلدى). اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى، ئاندىن (ئۆزلىرىگە) ھېچ ئىگە ۋە ياردەمچى تاپالمايتتى

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە قول سېلىشتىن توستى ھەمدە ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە قىلغىنىڭلاردىن كېيىن، مەككىنىڭ ئىچىدە (يەنى ھۇدەيبىيىدە) سىلەرنى ئۇلارغا قول سېلىشىڭلاردىن توستى، اﷲ قىلدىغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

ئۇلار كاپىر بولدى، سىلەر مەسجىدى ھەرەمدىن ۋە تۇتۇپ تۇرۇلغان قۇربانلىقنىڭ ئۆز جايىغا يېتىشىدىن توستى، (مەككىدە) سىلەر بىلمەيدىغان ئەر - ئايال مۆمىنلەر بولۇپ، سىلەر بىلمەستىن ئۇلارنى ئۆلتۈرۈپ قويۇش بىلەن گۇناھقا گىرىپتار بولۇشۇڭلارنىڭ خەۋپى بولمىسا ئىدى (ئەلۋەتتە اﷲ مەككىگە كىرىشىڭلارغا رۇخسەت قىلاتتى ۋە سىلەرنى كاپىرلارغا مۇسەللەت قىلاتتى)، اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتى (دائىرىسىگە) كىرگۈزۈش ئۈچۈن (سىلەرنى مەككىنى پەتھى قىلىشتىن توستى)، ئەگەر ئۇلار ئايرىلسا (يەنى مۆمىنلەر كاپىرلاردىن ئايرىلسا)، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى كاپىرلارنى قاتتىق ئازاب بىلەن ئازابلايتتۇق

→ ئايەت 22 📖 فتح ئايەت 24 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

23ئايەت

تەرجىمە — فتح 23

فتح سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (يەنى كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش، مۆمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇش) اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 23/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.