Аль-Фатх сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул

Аль-Фатх · 7/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җүнүд — гаскәрләр, гаскәриләр.
Гәзиз — җиңелмәс, кодрәтле, барысын да буйсындыручы.
Хәким — һәр эшендә хикмәт булган, һәр нәрсәне урыны белән эшләүче.

Аять тәфсире:

Күкләрдәге һәм җирдәге барлык гаскәрләр — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр, хайваннар, табигать көчләре — барысы да Аллаһның ихтыярында. Ул үз колларыннан теләгәннәренә бу гаскәрләр белән ярдәм итә. Мәсәлән, мөэминнәргә фәрештәләрне ярдәмгә җибәрә, дошманнарын куркуга төшерә. Аллаһ гәзиз — ягъни Аңа каршы чыгучы, Аның кодрәтенә каршы тора алучы беркем дә юк. Ул хәким — һәр эшендә, һәр хөкемендә чиксез хикмәт бар. Ул үз гаскәрләрен дә, ярдәмен дә вакытында һәм урынында гына җибәрә.

Бу аять мөселманнарга зур юаныч бирә: Аллаһның ярдәме чиксез, һәм Ул үз диненә ярдәм итүчеләрне беркайчан да ярдәмсез калдырмый. Әгәр дә без Аллаһ юлында булсак, күкләрдәге һәм җирдәге барлык көчләр безнең якта.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез, һәм Аның ихтыярыннан тыш бернинди көч тә эш итә алмый. Бу мөэмингә зур ышаныч һәм тынычлык бирә.
Барлык ярдәм чыганаклары Аллаһ кулында. Шуңа күрә без ярдәмне кешеләрдән түгел, ә Аллаһтан гына сорарга тиешбез.
Аллаһның һәр эше хикмәтле. Безгә аңлашылмаган хәлләрдә дә Аллаһның тәдбере яхшылыкка алып барачагына ышанырга кирәк.
Көч һәм кодрәт Аллаһныкы булгач, без Аңа тәвәккәл итәргә һәм Аның әмерләрен үтәргә бурычлыбыз.

📜 Аять 5-9 — Аль-Фатх сүрәсе

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер.

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен, дәхи Аллаһуны олугълап Ул һәр кимчелектән пакь дип иртәләрдә вә кичләрдә тәсбихләр әйтмәклегегез өчен.

← Аять 6 📖 Аль-Фатх Аять 8 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 7

Аль-Фатх сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ…

Сүрәсе Аять 7/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.