Al-Hujurat · 9/18
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hujurat
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٩
Wa in taaa`ifataani minal mu`mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa `alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee`a ilaaa amril laah; fa-in faaa`t fa aslihoo bainahumaa bil`adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen
📖 På Dansk
To grupper troende udkæmpede hvert øvrig du forliges dem. Ene gruppe aggresses øvrig du udkæmpe aggressing gruppe indtil de forelægger gud befaling! Tidligere de forelægger du forliges to grupperne equitably. Du vedligeholde retfærdighed GUD elske de er netop

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Baget: At overskride grænserne og undertrykke andre.
  • Tafi'a: At vende tilbage og bøje sig for Guds dom.
  • Aqsitu: At være retfærdig og handle med fuld retfærdighed.

Tolkning af verset:

Hvis to grupper af troende kommer i kamp med hinanden, så pålægger Gud de øvrige troende at mægle imellem dem og kalde dem til at underkaste sig Guds lov og Hans profets (fred være med ham) vejledning i deres strid. Hvis den ene gruppe fortsætter med at undertrykke og nægter at acceptere forliget, så skal de troende bekæmpe den undertrykkende gruppe, indtil den vender tilbage til Guds dom og accepterer Hans lov. Når den så vender tilbage og bøjer sig for Guds ord, skal der oprettes retfærdig fred mellem de to parter med fuld retfærdighed og ligevægt, uden at nogen part bliver forfordelt. Gud elsker dem, der handler retfærdigt i deres afgørelser og mæglinger.

Lærdomme og visdom fra verset:

Dette vers lærer os, at selv i konfliktsituationer er målet ikke hævn, men at genoprette fred og retfærdighed. Det viser islams omsorg for det muslimske samfunds enhed og sammenhold, og at mægling og forsoning er en central pligt for de troende. Verset understreger også, at retfærdighed skal gælde for alle, også i vanskelige situationer, og at Gud elsker dem, der er retfærdige. Dette opmuntrer os til at stræbe efter at løse konflikter med visdom, tålmodighed og retfærdighed, hvilket skaber harmoni og styrker fællesskabet.



📜 Vers 7-11 — Sura Al-Hujurat

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Og kende at gud bud kommer Deres midte! Havde han lytte til jer mange ting du stille ting vanskelige jer! Gud stille du elsker tro pryde det Deres hjerter Han stillede du abhor vantro wickedness ulydighed. De guided en
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Such være grace GUD Hans velsignelser! GUD ER ALVIDENDE KLOGEST
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
To grupper troende udkæmpede hvert øvrig du forliges dem. Ene gruppe aggresses øvrig du udkæmpe aggressing gruppe indtil de forelægger gud befaling! Tidligere de forelægger du forliges to grupperne equitably. Du vedligeholde retfærdighed GUD elske de er netop
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Troendene er medlemmer ene familie; jer keep freden indenfor Deres familie ærbødighed GUD som du attain barmhjertighed
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O I ikke tror folk latterliggørelse øvrige folk de være godt end de. Nor skulle nogen kvinder latterliggørelse øvrige kvinder de være godt end de. Nor skulle du mock en another stille morskab af Deres navne. Onde indeed er tilbagevenden wickedness efter attaining tro! Nogen ikke fortryder den de er overtræderne
Al-HujuratKoranregister
18Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Oversættelse — Al-Hujurat 9

Sura Al-Hujurat Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : To grupper troende udkæmpede hvert øvrig du forliges dem. Ene…

Sura Vers 9/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hujurat Lyt, Sura Al-Hujurat Oversættelse, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers