Soera Al-Hujurat — Vers 9

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Taifataan: twee groepen of partijen.
• Iqtataloe: zij vochten met elkaar.
• Baghat: zij overschreed de grenzen en weigerde de waarheid te aanvaarden.
• Tafie'a: zij keert terug en komt tot bezinning.
• Aqsitoe: wees rechtvaardig en handel met billijkheid.
• Al-Muqsitien: degenen die rechtvaardig handelen in hun oordelen en daden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, wanneer twee groepen onder de gelovigen met elkaar in conflict raken en tot vechten overgaan, roep hen dan op tot vrede en verzoening. Leid hen naar het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) en nodig hen uit om Zijn oordeel te aanvaarden. Als één van de twee partijen echter weigert en zich opstandig gedraagt door de waarheid te verwerpen en de andere partij te onderdrukken, bestrijd dan de opstandige partij totdat zij terugkeert naar het bevel van Allah en Zijn wetgeving aanvaardt. Wanneer zij terugkeert en zich overgeeft aan de waarheid, breng dan vrede tussen hen met volledige rechtvaardigheid en wees billijk in jullie oordeel. Waarlijk, Allah houdt van degenen die rechtvaardig handelen en met billijkheid oordelen.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze nobele vers toont ons de grote zorg van de Islam voor de eenheid van de gelovigen en het belang van het oplossen van geschillen op een wijze die Allah behaagt. Het leert ons dat zelfs wanneer er onenigheid ontstaat tussen broeders in het geloof, de oplossing niet ligt in het vergroten van de verdeeldheid, maar in het terugbrengen van de zaak naar Allah en Zijn Boodschapper. De Islam wil dat rechtvaardigheid heerst, zelfs in tijden van conflict, en dat vrede wordt hersteld op basis van billijkheid, niet op basis van wraak of partijdigheid.

Bedenk dat Allah de rechtvaardigen liefheeft — degenen die standvastig blijven in het toepassen van rechtvaardigheid, zelfs tegenover degenen met wie zij een conflict hebben. Dit is een oproep aan ons allen om altijd te streven naar verzoening, rechtvaardigheid en het vermijden van onderdrukking, want Allah is met degenen die rechtvaardig handelen. Laten wij daarom altijd de weg van vrede en rechtvaardigheid volgen, want dat is de weg die leidt naar Allahs tevredenheid en Zijn liefde.