Hucurat surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa, onları barışdırın. Əgər…

Hucurat · 9/18

Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa in taaa`ifataani minal mu`mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa `alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee`a ilaaa amril laah; fa-in faaa`t fa aslihoo bainahumaa bil`adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa, onları barışdırın. Əgər onlardan biri digərinə qarşı təcavüz etsə, təcavüzkar dəstə ilə, o, Allahın əmrini yerinə yetirməyə qayıdanadək, vuruşun. Əgər o qayıtsa, hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun. Sözsüz ki, Allah insaflıları sevir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

SÖZLƏRİN İZAHI:

طَائِفَتَانِ (taifətan): iki dəstə, iki qrup.
اقْتَتَلُوا (iqtətəlu): bir-biri ilə vuruşdular, savaşdılar.
بَغَتْ (bəğət): həddi aşdı, zülm etdi, haqsız yerə təcavüz etdi.
تَفِيءَ (təfiə): qayıtsın, dönsün.
أَقْسِطُوا (əqsitu): ədalətli olun, insaflı davranın.
الْمُقْسِطِينَ (muqsitin): ədalətli olanlar, insaflı davrananlar.

AYƏNİN TƏFSİRİ:

Ey iman gətirənlər! Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşub çəkişsə, dərhal aralarında sülh yaradın. Onları Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə müraciət etməyə, Allahın hökmünə razı olmağa çağırın. Əgər onlardan biri haqqa boyun əyməyib digərinə qarşı təcavüz edib zülm etsə, o zaman haqsız tərəf Allahın əmrinə qayıdana qədər onunla vuruşun. Çünki ədalətin qorunması, zülmün aradan qaldırılması vacibdir. Haqsız tərəf Allahın hökmünə boyun əyib geri dönsə, yenidən aralarında ədalətlə, insafla sülh yaradın və heç bir tərəfə qarşı haqsızlıq etməyin. Həm sülh zamanı, həm də hökm verərkən ədalətdən ayrılmayın. Şübhəsiz ki, Allah ədalətli olanları, insafla hökm verənləri sevir.

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini hər zaman sülhü, qardaşlığı və ədaləti təbliğ edir. Möminlər arasında baş verən anlaşılmazlıqlar dərhal həll edilməli, haqsızlığa isə qətiyyən yol verilməməlidir. Allah-Təala ədaləti sevir və ədalətli davrananları mükafatlandıracaqdır. Gəlin biz də həyatımızda ədaləti, insafı və qardaşlığı əsas tutaq ki, Allahın sevgisinə nail olaq.

📜 Ayə 7-11 — Hucurat surəsi

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Möminlər, həqiqətən də qardaşdırlar. Elə isə qardaşlarınızı barışdırın və Allahdan qorxun ki, sizə rəhm edilsin.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ey iman gətirənlər! Bir camaat digərini məsxərəyə qoymasın. Ola bilər ki, bunlar onlardan daha yaxşı olsunlar. Qadınlar da qadınları lağa qoymasınlar. Ola bilər ki, bunlar onlardan daha yaxşı olsunlar. Bir-birinizə tənə vurmayın və bir-birinizi pis ləqəblərlə çağırmayın. İman gətirdikdən sonra fasiq adlanmaq necə də pisdir. Məhz tövbə etməyənlər zalımlardır.

← Ayə 8 📖 Hucurat Ayə 10 →

HucuratQuran İndeksi

18Ayə

MədinəRevelation

9Ayə

Tərcümə — Hucurat 9

Hucurat surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa, onları barışdırın. Əgər…

Surə Ayə 9/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Hucurat

🕋 سورة الحجرات مكتوبة AR 📖 Oxu Hucurat 🎧 Hucurat mp3 📄 Hucurat pdf 🔗 Hucurat 🧠 Əzbərləmək Hucurat

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers