Аль-Худжурат сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгерде момундардан эки тайпасы өз ара согушуп калса, экөөнүн арасын…

Аль-Худжурат · 9/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa in taaa`ifataani minal mu`mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa `alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee`a ilaaa amril laah; fa-in faaa`t fa aslihoo bainahumaa bil`adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгерде момундардан эки тайпасы өз ара согушуп калса, экөөнүн арасын оңдогула! Эгерде экөөсүнөн бири экинчисине зулум кылса, силер зулум кылганына каршы, Аллаһтын буйругуна кайтканга чейин согушкула! Эгер (тооба кылып, Аллаһтын өкүмүнө) кайтса, экөөсүнүн арасын адилеттик менен оңдоп (жараштырып) койгула! Жана (колуңардан келишинче) адилет кылгыла! Чынында, Аллаһ адил адамдарды сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

طَائِفَتَانِ — эки топ, эки жамаат.
اقْتَتَلُوا — өз ара салгылашты, урушту.
بَغَتْ — чектен чыкты, зулумдук кылды, агрессия көрсөттү.
تَفِيءَ — кайтсын, баш ийсин, моюн сунсун.
أَمْرِ اللَّهِ — Аллахтын буйругу, Аллахтын өкүмү.
بِالْعَدْلِ — адилеттик менен, акыйкаттык менен.
أَقْسِطُوا — адил болгула, адилеттик кылгыла.
الْمُقْسِطِينَ — адилеттик кылгандарды, адил болгондорду.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер ыймандуулардын ичинен эки топ өз ара салгылашып калса, оо, ыймандуулар, алардын ортосун Аллахтын китебине жана пайгамбарынын сүннөтүнө кайтарып, элдештирүүгө аракет кылгыла. Эгерде алардын бири экинчисине зулумдук кылып, чектен чыкса, анда зулумдук кылган топ Аллахтын өкүмүнө моюн сунганга чейин ага каршы күрөшкүлө. Эгерде ал зулумдуктан кайтып, Аллахтын буйругуна баш ийсе, анда экөөнүн ортосун адилеттик менен элдештиргиле жана адил болгула. Чындыгында Аллах адилеттик кылгандарды жакшы көрөт.

Бул аят ыймандуулардын ортосундагы келишпестиктерди жана жаңжалдарды кантип чечүү керектигин үйрөтөт. Биринчи кезекте эки тарапты элдештирүүгө аракет кылуу зарыл. Эгерде бир тарап зулумдук кылып, элдешүүдөн баш тартса, анда ага каршы күрөшүү керек — бул адилеттикти орнотуу үчүн зарыл чара. Зулумдук кылган тарап Аллахтын өкүмүнө баш ийип, кайтып келгенден кийин, эки тараптын ортосунда адилеттик менен тынчтык орнотуу керек. Аллах адилеттик кылгандарды сүйөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини ыймандуулардын ортосунда тынчтыкты жана биримдикти орнотууну талап кылат.
Мусулмандар өз ара жаңжалдашканда, адилеттик менен элдештирүү — ар бир ыймандуунун милдети.
Зулумдукка жол бербөө жана адилеттикти орнотуу — Исламдын негизги принциптеринен.
Аллах адилеттик кылгандарды жакшы көрөт — бул адилеттикке умтулуунун улуу сыйлыгы.
Ислам дини коомдук тынчтыкты, биримдикти жана адилеттикти жогору баалайт, ошондуктан ал ар дайым адамдарды жакшылыкка, кечиримдүүлүккө жана адилеттикке чакырат.

📜 Аят 7-11 — Аль-Худжурат сүрөсү

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Жана билип алгыла, силердин араңарда Аллаһтын элчиси бар! Эгер ал көпчүлүк иштерде силерге моюн сунса, кыйналып каласыңар!! Бирок Аллаһ силерге ыйманды жакшы көргөзүп, аны менен жүрөгүңөрдү кооздоп койду жана силерге каапырчыкты, күнөөнү, (Өзүнө) каршы чыгууну жаман көргөздү. Ушул (сыпаттагы) адамдар гана, Туура Жолдогу кишилер

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһ тарабынан (берилген) пазилет жана нээмат (ушул). Аллаһ - Билерман, Даанышман

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Чынында, (бардык) момундар — бир туугандар! Бир тууганыңардын арасын оңдогула! Жана Аллаһтан корккула! Ажеп эмес, ырайымына арзысаңар

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

О, ыйман келтирген пенделер! Эч бир эл башка элди мазактабасын! Алар (мазакталгандар) булардан жакшыраак болуп калуусу толук мүмкүн. Жана эч бир аялдар башка аялдарды шылдыңдабасын, алар булардан жакшыраак болуп калышы мүмүкүн. Өзүңөрдү-өзүңөр (жаман) ылакаптар менен мыскылдабагыла! Ыймандын артынан бузук ысым (менен аталуу) кандай жаман! Ал эми, кимде-ким тооба кылбаса, алар — заалымдар

← Аят 8 📖 Аль-Худжурат Аят 10 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

9Аят

Котормо — Аль-Худжурат 9

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгерде момундардан эки тайпасы өз ара согушуп калса, экөөнүн арасын…

Сүрөсү Аят 9/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.