Sure Al-Hujurat — Vers 9

Forklaring av enkeltord i verset:

• Baget (بَغَتْ): betyr å overskride grenser, undertrykke og nekte å bøye seg for sannheten og Guds dom.
• Tafi'a (تَفِيءَ): betyr å vende tilbake og underkaste seg Guds befaling.
• Aqsitu (أَقْسِطُوا): betyr å være rettferdige og handle med fullkommen rettferdighet.

Tolkning av verset:

Hvis to grupper av troende kommer i strid med hverandre og tyr til våpen, er det de øvrige troendes plikt å forsøke å forsone dem ved å formane dem og kalle dem til å underkaste seg Guds lov og Hans profets (fred være med ham) sunnah. Dersom den ene gruppen fortsetter å undertrykke og nekter å godta forsoning og Guds dom, da er det pålagt de troende å kjempe mot den undertrykkende gruppen inntil den vender tilbake til Guds befaling og godtar Hans dom. Når den da har vendt tilbake og gitt avkall på sin overtredelse, skal de troende igjen forsone de to partene med rettferdighet og fullkommen rimelighet – uten å favorisere noen av partene eller overskride grensene for Guds lover. Verset avsluttes med å understreke at Gud elsker dem som handler rettferdig og dømmer mellom mennesker med sannhet og likevekt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at det muslimske samfunnet er som én kropp; når en del lider, må resten reagere for å gjenopprette fred og enhet.
• Å forsone stridende parter er en stor dyd, og det er en kollektiv plikt for de troende å arbeide for fred.
• Islam tillater ikke at urett får fortsette; man skal stå opp mot undertrykkeren, selv om vedkommende er en troende, inntil rettferdigheten er gjenopprettet.
• Rettferdighet er en av de høyeste verdiene i islam, og Gud har knyttet sin kjærlighet til dem som praktiserer den – dette oppmuntrer enhver muslim til å være rettferdig i alle forhold, både i dommer og i dagliglivet.