సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ విశ్వాసులలోని రెండు వర్గాల వారు పరస్పరం కలహించుకుంటే, వారిద్దరి మధ్య…

అల్-హుజురాత్ · 9/18

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుజురాత్

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa in taaa`ifataani minal mu`mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa `alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee`a ilaaa amril laah; fa-in faaa`t fa aslihoo bainahumaa bil`adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఒకవేళ విశ్వాసులలోని రెండు వర్గాల వారు పరస్పరం కలహించుకుంటే, వారిద్దరి మధ్య సంధి చేయించండి. కాని ఒకవేళ, వారిలోని ఒక వర్గం వారు రెండవ వర్గం వారిపై దౌర్జన్యం చేస్తే, దౌర్జన్యం చేసిన వారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వైపునకు మరలే వరకు, వారికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి. తరువాత వారు మరలి వస్తే, వారి మధ్య న్యాయంగా సంధి చేయించండి మరియు నిష్పక్షపాతంగా వ్యవహరించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిష్పక్షపాతంగా వ్యవహరించే వారిని ప్రేమిస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

طَائِفَتَانِ (త్వాయిఫతాన్): రెండు గుంపులు లేదా రెండు వర్గాలు.
اقْتَتَلُوا (ఇఖ్తతలూ): వారు పరస్పరం యుద్ధం చేసుకున్నారు.
بَغَتْ (బగత్): అతిక్రమించింది, దాడి చేసింది, అన్యాయం చేసింది.
تَفِيءَ (తఫీఅ): తిరిగి రావడం, మరలడం.
أَقْسِطُوا (అఖ్సితూ): న్యాయం చేయండి, సమతూకంగా వ్యవహరించండి.
الْمُقْسِطِينَ (అల్-ముఖ్సితీన్): న్యాయం చేసేవారు, న్యాయబద్ధంగా వ్యవహరించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! ముస్లింలలో రెండు వర్గాలు పరస్పరం కలహించుకుని యుద్ధం చేసుకుంటే, మీరు వారి మధ్య రాజీ కుదిర్చి సమాధానం చేయండి. వారిని అల్లాహ్ గ్రంథం మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ వైపు మరల్చి, ఆ న్యాయ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించేలా చేయండి. ఒకవేళ ఆ రెండు వర్గాలలో ఒక వర్గం రాజీని నిరాకరించి, రెండో వర్గంపై దాడి చేసి అన్యాయం చేస్తే, ఆ దాడి చేసే వర్గం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వైపు తిరిగి వచ్చేవరకు వారితో పోరాడండి. వారు తిరిగి వచ్చి అల్లాహ్ ఆజ్ఞను అంగీకరించినప్పుడు, వారి మధ్య న్యాయంగా, పక్షపాతం లేకుండా సమాధానం కుదిర్చండి. మీరు న్యాయాన్ని పాటించండి, ఎందుకంటే నిశ్చయంగా అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవారిని ప్రేమిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ ముస్లింల మధ్య ఐక్యతను, సోదరభావాన్ని కాపాడేందుకు ఎంతో ముఖ్యమైన మార్గదర్శకాన్ని ఇస్తుంది. విశ్వాసుల మధ్య విభేదాలు తలెత్తినప్పుడు, వాటిని యుద్ధం ద్వారా కాకుండా సంధి, సంభాషణ, మరియు అల్లాహ్ చట్టం ద్వారా పరిష్కరించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. అన్యాయం చేసే వర్గాన్ని న్యాయమార్గంలోకి తిరిగి తేవడం కూడా సమాజ శాంతికి అవసరమని తెలుపుతుంది. అల్లాహ్ న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడని, న్యాయం చేసేవారికి ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ముస్లింలందరూ సోదరులేనని, వారి మధ్య ఐక్యతను కాపాడుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
కలహాలు, విభేదాలు తలెత్తినప్పుడు వాటిని శాంతియుతంగా, న్యాయంగా పరిష్కరించుకోవాలని బోధిస్తుంది.
అన్యాయాన్ని ఎదిరించడం, బలహీనులను రక్షించడం ఇస్లాం బోధనలో భాగమని తెలుపుతుంది.
న్యాయం చేసేవారిని అల్లాహ్ ప్రేమిస్తాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి విశ్వాసి న్యాయవంతుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.
ఇస్లాం శాంతి, సహనం, న్యాయం, సోదరభావం వంటి ఉన్నత విలువలను ప్రోత్సహిస్తుందని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. ఇది ప్రజల

📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-హుజురాత్

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

మరియు మీ మధ్య అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు ఉన్నాడనే విషయాన్ని బాగా గుర్తుంచుకోండి. ఒకవేళ అతన చాలా విషయాలలో మీ మాటనే వింటే మీరే ఆపదలో పడవచ్చు. కానీ అల్లాహ్ మీకు విశ్వాసం పట్ల ప్రేమ కలిగించాడు మరియు దానిని మీ హృదయాలకు ఆకర్షణీయమైనదిగా చేశాడు. మరియు సత్యతిరస్కారాన్ని, అవిధేయతను మరియు దుర్నడతను (ఆజ్ఞోల్లంఘనను) మీకు అసహ్యకరమైనదిగా చేశాడు. అలాంటి వారే సరైన మార్గదర్శకత్వం పొందినవారు

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారికి లభించిన అనుగ్రహం మరియు ఉపకారం. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

వాస్తవానికి విశ్వాసులు పరస్పరం సహోదరులు, కావున మీ సహోదరుల మధ్య సంధి చేయించండి. మరియు మీరు కరుణించ బడాలంటే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీలో ఎవరూ (పురుషులు) ఇతరులెవరినీ ఎగతాళి చేయరాదు. బహుశా వారే (ఎగతాళి చేయబడే వారే) వీరి కంటే శ్రేష్ఠులు కావచ్చు! అదే విధంగా స్త్రీలు కూడా ఇతర స్త్రీలను ఎగతాళి చేయరాదు. బహశా వారే (ఎగతాళి చేయబడే స్త్రీలే) వీరి కంటే శ్రేష్ఠురాండ్రు కావచ్చు! మీరు పరస్పరం ఎత్తి పొడుచుకోకండి మరియు చెడ్డ పేర్లతో పిలుచుకోకండి. విశ్వసించిన తర్వాత ఒకనిని చెడ్డ పేరుతో పిలవటం ఎంతో నీచమైన విషయం మరియు (ఇలా చేసిన పిదప) పశ్చాత్తాప పడకుంటే, అలాంటి వారు చాలా దుర్మార్గులు

← వచనం 8 📖 అల్-హుజురాత్ వచనం 10 →

అల్-హుజురాత్ఖురాన్ సూచిక

18వచనం

MedinanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 9

సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ విశ్వాసులలోని రెండు వర్గాల వారు పరస్పరం కలహించుకుంటే, వారిద్దరి మధ్య…

సూరా వచనం 9/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.