Suuratu Al-Hujurat — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• طَائِفَتَانِ: ɗiɗo feddeeji walla ɗiɗo kureeji ummiiɗi e yimɓe.
• اقْتَتَلُوا: ɓe haɓɓii hakkunde maɓɓe.
• بَغَتْ: o tooñii, o yawtii e keeri Alla.
• تَفِيءَ: o rutta, o yiltoyaa e goonga.
• أَقْسِطُوا: nuunɗinee, ñaawoɗon e nunɗal.
• الْمُقْسِطِينَ: ɓen nunɗinooɓe e ñaawoore maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Si ɗiɗo feddeeji e nder gomɗimɓe ɓen haɓɓii hakkunde maɓɓe, onon gomɗimɓe, moƴƴinanon ɓe hakkunde maɓɓe: noddee ɓe faa ɓe ruttoy e ñaawoore Alla e Sunna Nulaaɗo makko (jkm), ɓe weltoroo e ñaawoore nden. Si gootel e maɓɓe salii jaɓde nunɗal ngal, o tooñii e fedde nden wonnde, haray haɓɓee e nden fedde tooñunde haa o rutta e yamiroore Alla. Si o ruttii e yamiroore Alla, haray moƴƴinanon ɓe hakkunde maɓɓe e nunɗal, ñaawoɗon hakkunde maɓɓe e goonga, tawon on ɓurnoo keeri Alla e ñaawoore makko. Pellet, Alla no yiɗi ɓen nunɗinooɓe e ñaawoore maɓɓe, ɓen ñaawooɓe hakkunde yimɓe e nunɗal. E nder ndee aaya no woodi tabitinal wonde Alla no woodi sifaa Yiɗde e goonga, hono no hanndi e mawngu Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no yamiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe moƴƴin hakkunde musiɓɓe maɓɓe, ɗum noon ko ɗum ɓeydanta dental e nder ummaade nden.
• Si gootel tooñii, yo ɓe ndartin ɓen tooñuɓe haa ɓe rutta e goonga, tawon tooñeede muññeede.
• Nunɗal e ñaawoore ko ɗum ko Alla yiɗi, kala nunɗinɗo no heɓa njeenaari e juuɗe Alla.
• Ndii aaya no holliri wonde lislaamu ko diina jam, kisal e nunɗal, no rena kadi hakkeeji kala neɗɗo.
• Ko ɗum waajnata en yo en ndewe goonga, yo en ngoonɗin Alla, yo en njehu e laawol makko, sabu ko ɗum woni laawol jam e ndimaagu.