Sura Al-Hujurat — Aya 9

Maana za Maneno:

• Iqtatalū: Walipigana wenyewe kwa wenyewe.
• Baghat: Ikaasi na ikakataa kurejea kwenye hukumu ya Mwenyezi Mungu, na ikaendelea na uonevu.
• Tafi'a: Irejee kwenye amri ya Mwenyezi Mungu na hukumu yake.
• Aqsitū: Fanyeni uadilifu, na muwe wenye kusawazisha kati ya pande mbili kwa haki.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Iwapo makundi mawili ya Waumini yatapigana wenyewe kwa wenyewe, basi nyinyi muwe wenye kusuluhisha baina yao kwa kuwaalika wafuate kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna ya Mtume wake (SAW), na wakubali hukumu zake. Lakini iwapo kundi moja kati ya hayo mawili litaasi na kukataa suluhu, na likaendelea na uonevu dhidi ya lingine, basi nyinyi piganeni na kundi hilo linaloasi mpaka lirejee kwenye amri ya Mwenyezi Mungu na hukumu yake. Na likirejea na kukubali hukumu ya Mwenyezi Mungu, basi suluhisheni baina yao kwa uadilifu na usawa, msipende upande mmoja na kumdhulumu mwingine. Na fanyeni uadilifu katika hukumu zenu zote, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaotenda uadilifu katika hukumu zao na wanaposawazisha kati ya waja wake kwa haki. Aya hii inathibitisha sifa ya upendo kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inavyomstahiki Yeye, bila kufananishwa na viumbe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Waumini ni Wajibu wa Kila Muislamu: Aya hii inaonyesha kwamba kusuluhisha baina ya Waumini wanaogombana ni jukumu la jamii nzima ya Kiislamu, si la mtu mmoja tu. Hii inaimarisha udugu na upendo kati ya Waumini.
2. Upendo wa Mwenyezi Mungu kwa Wenye Uadilifu: Aya inahitimisha kwa kutaja kwamba Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaotenda uadilifu. Hii inatia moyo kila Muislamu kuwa mwadilifu katika mambo yake yote, kwani upendo wa Mwenyezi Mungu ndio lengo kuu la kila mwamini.
3. Kusimama Imara Dhidi ya Uonevu: Aya inafundisha kwamba si jambo la kukubalika kukaa kimya mbele ya dhalimu, bali ni wajibu kupigana na uonevu hadi haki irudishwe kwa wenye haki. Hii inaweka wazi kwamba Uislamu unapinga dhulma kwa namna yoyote ile.
4. Suluhu kwa Haki na Usawa: Aya inasisitiza kwamba suluhu yoyote lazima iwe kwa uadilifu na usawa, si kwa upendeleo. Hii inafundisha Waumini kuwa na usawa katika kuhukumu na kusuluhisha migogoro, bila kumdhulumu mtu yeyote.
5. Kurudi kwenye Hukumu ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba suluhu ya kweli ni ile inayorejea kwenye hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW), si kwa hekima za kibinadamu tu. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba sheria za Mwenyezi Mungu ndizo bora zaidi kwa ajili ya kutatua migogoro yote.