El-Maide · 10/120
Përkthim Transliterim — Surja El-Maide
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Në Shqip
kurse atyre që nuk kanë besuar dhe që kanë mohuar argumentet tona – ata do të jenë banorë të zjarrit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kafaru: Ata që mohuan Zotin dhe nuk e pranuan besimin.
  • Kadhdhabu: Ata që i quajtën gënjeshtër argumentet dhe shenjat e Zotit.
  • Bi-ajatina: Me provat dhe mrekullitë që Zoti i dërgoi nëpërmjet të dërguarve të Tij.
  • Ashabul-Xhehim: Banorët e zjarrit që do të qëndrojnë në të përjetësisht.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar na tregon në këtë ajet të shenjtë për fatin e atyre që zgjedhin rrugën e mohimit dhe refuzimit. Ata që mohojnë ekzistencën e Zotit dhe njëshmërinë e Tij, dhe që i quajnë gënjeshtër shenjat dhe provat që Ai ua ka dërguar nëpërmjet të dërguarve të Tij, do të jenë banorë të përhershëm të zjarrit. Ky ajet zbriti për fisin hebre Beni Nadir, por kuptimi i tij përfshin të gjithë mohuesit deri në Ditën e Kijametit. Ata do të hyjnë në zjarr dhe do të qëndrojnë në të përjetë, duke vuajtur dënimin e merituar për shkak të mohimit dhe kokëfortësisë së tyre. Ata nuk do të dalin kurrë prej tij, ashtu siç shoku nuk ndahet nga shoku i tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se mohimi i Zotit dhe i shenjave të Tij është shkaku më i madh i shkatërrimit dhe humbjes së njeriut.
  • Na bën të kuptojmë se Zoti është i drejtë në gjykimin e Tij; Ai nuk i dënon njerëzit pa arsye, por vetëm ata që zgjedhin me vullnetin e tyre rrugën e mohimit.
  • Na nxit të reflektojmë mbi shenjat e Zotit në univers dhe në Kuran, që të mos biem në grupin e atyre që i mohojnë ato.
  • Na tregon se besimi dhe veprat e mira janë rruga e shpëtimit, ndërsa mohimi dhe gënjeshtra ndaj së vërtetës janë rruga e humbjes.
  • Na bën të ndjejmë mirënjohje ndaj Zotit që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na shpëtoi nga dënimi i tmerrshëm që i pret mohuesit.


📜 Ajet 8-12 — Surja El-Maide

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
O besimtarë! – bëhuni të qëndrueshëm në urdhërat e Perëndisë dhe bëhuni dëshmues me të drejtë! Le të mos u nxis juve urrejtja ndaj një kombi për të bërë padrejtësi. Bëhuni të drejtë (ndaj miqve dhe armiqve), se drejtësia është më afër takvasë (dispozitave të islamizmit), dhe durajuni Perëndisë! Se, Perëndia, është i dijshëm për çdo gjë që punoni ju.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Perëndia u ka premtuar atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira – falje (të mëkateve) dhe shpërblim të madh;
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
kurse atyre që nuk kanë besuar dhe që kanë mohuar argumentet tona – ata do të jenë banorë të zjarrit.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
O besimtarë! – kujtonie dhuntinë e Perëndisë, të cilën ua dhuroi atë ditë kur një grup njerëzish deshën t’u dëmtojnë juve me duart e tyre prej jush. Druajuni Perëndisë! Dhe le të mbështetën vetëm te Perëndia besimtarët!
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Me të vërtetë, Perëndia mori premtimin e bijve të Israilit dhe nga mesi i tyre caktoi dymbëdhjetë kujdestarë (mbikëqyrës), – dhe Perëndia tha: “Unë jam (në ndihmën tuaj)! Në qoftë se do të kryeni namazin e jepni zeqatin, e besoni pejgamberët e Mi, i ndihmoni ata dhe t’i jepni vullnetarisht hua Perëndisë (në rrugën e Tij), atëherë, Na, me të vërtetë, do t’ju mbulojmë mëkatet tuaja dhe do t’ju shpiem në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. E, ai që prej jush mohon edhe pas kësaj, me të vërtetë, e ka humbur rrugën e drejtë.
El-MaideIndeksi i Kuranit
120Ajet
MedinanRevelation
10Ajet

Përkthim — El-Maide 10

Surja El-Maide Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kurse atyre që nuk kanë besuar dhe që kanë mohuar…

Surja Ajet 10/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers