章筵席章节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民。

筵席章 · 10/120

翻译音译 — 章筵席章

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇含义：

كَفَرُوا：否认安拉，掩盖真理。
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا：否认安拉的迹象、证据和启示。
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ：火狱的居民，即永远居住其中的人。

经文解释：

这节尊贵的经文阐明了真理与虚妄之间的明确界限。安拉在此宣告：那些否认安拉独一性、拒绝认主独一的人，那些否认安拉通过众使者降示的迹象和证据的人，他们的归宿就是火狱。他们将成为火狱的居民，永远居住其中，正如同伴与同伴朝夕相处一样，他们与火狱密不可分，无法逃脱。

这节经文是在白尼·纳迪尔部落的背景下降示的，但也适用于所有否认安拉及其迹象的悖逆者。安拉以最严厉的措辞警告那些拒绝真理、执迷不悟的人，让他们知道否认的后果就是永久的惩罚。

劝诫与感悟：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文是对我们的深刻提醒！安拉以清晰的言辞告诉我们，信仰与否认的结局截然不同。那些否认安拉、否认他的迹象的人，等待他们的是火狱的永久刑罚。这是何等的警醒！

让我们扪心自问：我们是否真正信仰安拉？是否真正相信他的经典和使者？是否以行动践行我们的信仰？安拉的慈悯之门永远敞开，只要我们活着，就有机会回归正道。不要等到死亡降临才后悔莫及，不要等到火狱的刑罚降临时才渴望重来一次。

安拉在另一节经文中说：“你们不要绝望于安拉的慈恩，安拉必定赦宥一切罪过。”（队伍章53节）所以，无论我们过去犯了多少错误，只要现在真诚忏悔、归信安拉、遵循他的引导，安拉就会接纳我们。让我们抓住今生的机会，远离否认和悖逆，成为信仰安拉、遵循正道的人，从而获得安拉的喜悦和永恒的天堂！

📜 节 8-12 — 章筵席章

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

信道的人们啊！你们当尽忠报主，当秉公作证，你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道，你们当公道，公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

信道而且行善的人，真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民。

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

信道的人们啊！你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时，有一伙人欲对你们施展武力，但真主为你们抵御他们的武力；你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

真主与以色列的后裔确已缔约，并从他们中派出十二个首领。真主说：我确与你们同在。如果你们谨守拜功，完纳天课，确信我的众使者，并协助他们，并以善债借给真主，我必勾销你们的罪恶，我必让你们进入下临诸河的乐园。此后，谁不信道，谁已迷失了正路。

← 节 9 📖 筵席章节 11 →

筵席章章节索引

120节

MedinanRevelation

10节