Sure Al-Ma'ida — Vers 15

Betydninger av ord:

• يُبَيِّنُ لَكُمْ: gjør klart og tydelig for dere.
• تُخْفُونَ: skjuler og holder tilbake.
• يَعْفُو: tilgir og lar være å avsløre.
• نُورٌ: lys, som her refererer til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham).
• كِتَابٌ مُبِينٌ: en bok som gjør alt klart og tydelig.

Tolkning av verset:

Dere som har fått skriftene – jøder og kristne – nå har Vår sendebud, Muhammad (fred og velsignelser være med ham), kommet til dere. Han gjør klart for dere mye av det dere tidligere skjulte fra Toraen og Evangeliet, som for eksempel beskrivelsen av ham selv, steiningsregelen for den gifte som begår utroskap, og budskapet om at Jesus (fred være med ham) kunngjorde hans komme. Han tilgir og lar være å avsløre mye annet som dere skjulte, av nåde og barmhjertighet, uten å straffe dere for det. Sannelig, det har kommet til dere fra Allah et lys – og det er profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) – og en tydelig bok, nemlig Koranen, som gjør alt klart og skiller mellom rett og galt, og som viser veien til alt som er til nytte for dere i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs barmhjertighet og nåde overfor menneskeheten, ved at Han sendte en profet som avslører sannheten og leder folk ut av mørket.
• Profeten Muhammads (fred og velsignelser være med ham) ære og opphøyde stilling, ettersom Allah selv beskriver ham som et lys.
• Koranens storhet, siden den er en tydelig bok som omfatter alt mennesker trenger av veiledning og lover.
• Viktigheten av ærlighet og åpenhet, og at det å skjule sannheten er en handling som Allah misliker, mens sannheten alltid vil komme for en dag.
• At Allahs nåde er større enn Hans straff, og at Han tilgir mye av det Hans tjenere skjuler, noe som oppfordrer til optimisme og håp om Allahs tilgivelse.