Sure Al-Ma'ida — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «Al-Masih» (Messias): Dette er et tilnavn for Jesus (Isa), fred være med ham. Det betyr «den velsignede» eller «den som strøk over» – og det refererer til at han ble velsignet av Allah.
• «Yamliku» (makter/hersker): Betyr å ha evne eller makt til å hindre eller beskytte.
• «Yuhlika» (ødelegge/ta livet av): Betyr å utslette eller la dø.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, erklærer i dette verset at de som påstår at Allah selv er Messias, Jesus, sønn av Maria, har begått en alvorlig form for vantro (kufr). Dette er en fundamental forvrengning av sannheten om Allah og Hans profet.

Allah befaler Profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, å utfordre disse menneskene med et logisk og overbevisende spørsmål: Hvem er det som kan hindre Allahs vilje dersom Han ønsker å tilintetgjøre Messias, sønnen av Maria, hans mor, og alle som er på jorden? Hvis Jesus virkelig var gud, slik de hevder, ville han da ha makt til å avverge Allahs beslutning? Svaret er åpenbart: Ingen kan hindre Allahs vilje. Jesus og hans mor var mennesker som ble født, levde og døde – de hadde ingen makt til å beskytte seg selv mot døden eller mot Allahs avgjørelser. Dette er et klart bevis på at de er skapninger, ikke guder.

Deretter understreker Allah at hele universets herredømme – himlene, jorden og alt som finnes mellom dem – tilhører Ham alene. Han skaper det Han vil, på den måten Han vil. Han skapte Adam uten far og mor, Han skapte Eva fra Adam, og Han skapte Jesus fra en mor uten far. Dette viser Hans absolutte makt og frihet til å skape som Han ønsker. Allah er Allmektig over alle ting, og ingenting er umulig for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer oss at Allah er Ene og alene verdig til tilbedelse. Ingen skapning – uansett hvor høyt opphøyd den måtte være – kan sammenlignes med Allah eller dele Hans guddommelige egenskaper.
2. Profeten Jesus’ sanne status: Verset beskytter Jesus’ ære ved å avvise overdrivelsen om at han er gud. Han var en av Allahs store profeter og sendebud, en ærefull tjener av Allah, men ikke mer enn et menneske.
3. Allahs absolutte makt: Når vi reflekterer over at Allah skaper liv og død, og at ingen kan motsette seg Hans vilje, fylles våre hjerter med ydmykhet og ærefrykt for Ham. Dette styrker vår tillit til Ham og vår overgivelse til Hans skjebnebestemmelse.
4. Advarsel mot overdrivelse i religion: Verset advarer oss mot å gå til ytterligheter i vår kjærlighet og respekt for fromme mennesker og profeter. Ekte kjærlighet til profetene betyr å følge deres lære og tilbe Allah alene, slik de selv gjorde.
5. Allahs allmakt og visdom: Allah skaper det Han vil på den måten Han vil – dette minner oss om at Allahs visdom er uendelig, og at Hans skaperverk er fullt av tegn for dem som tenker. Dette styrker vår tro og takknemlighet til Ham.