Sura Al-Ma'ida — Werset 15

Znaczenie słów:

• رَسُولُنَا — Nasz Wysłannik, czyli prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha).
• يُبَيِّنُ — wyjaśnia, ukazuje, czyni jasnym.
• تُخْفُونَ — ukrywacie, zatajacie.
• يَعْفُو — przebacza, odpuszcza, pomija.
• نُورٌ — światło, które rozprasza ciemności niewiedzy i błędu.
• كِتَابٌ مُبِينٌ — Księga jasna, oczywista, która wyjaśnia wszystko, co potrzebne.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O ludzie Księgi — żydzi i chrześcijanie! Przyszedł do was Nasz Wysłannik, Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), który wyjaśnia wam wiele z tego, co ukrywaliście z Tory i Ewangelii — takich spraw jak opis jego nadejścia, znaki jego proroctwa, czy też przykazanie o karze za cudzołóstwo (kamienowaniu), które zatajaliście przed ludźmi, obawiając się utraty swojej pozycji i korzyści. On jednak pomija i przebacza wiele innych rzeczy, których ujawnienie nie jest konieczne, a mogłoby was tylko zawstydzić lub zaszkodzić — i nie obciąża was nimi.

Zaprawdę, przyszło do was od Allaha światło — a jest nim Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), który prowadzi ludzi z ciemności do światła — oraz Księga jasna i oczywista, czyli Koran, który wyjaśnia wszystkie sprawy dotyczące wiary, prawa, moralności oraz życia doczesnego i ostatecznego. Ten Koran jest światłem samym w sobie, rozpraszającym mroki niewiedzy i błędu, oraz przewodnikiem dla każdego, kto szuka prawdy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Allaha wobec ludzi Księgi — Allah nie pozostawił ich bez ostrzeżenia i wyjaśnienia, lecz posłał im Swojego Wysłannika, aby wyprowadzić ich z błędu, co ukazuje Jego nieskończone miłosierdzie i troskę o całą ludzkość.
2. Prawda zawsze wychodzi na jaw — Bóg obiecuje, że ukrywanie prawdy nie trwa wiecznie; proroctwo Muhammada (niech będzie z nim pokój) ujawniło to, co było zatajane, co uczy nas, że prawda zawsze zwycięża i nie można jej wiecznie ukrywać.
3. Łaskawość i przebaczenie — Prorok (niech będzie z nim pokój) nie przyszedł, aby zawstydzać ludzi i wytykać im wszystkie błędy, lecz aby przebaczać i pomijać wiele spraw. To uczy nas, że w islamie liczy się dobroć, łagodność i dawanie ludziom szansy na poprawę, a nie tropienie ich potknięć.
4. Koran jako światło i przewodnik — Koran jest nie tylko księgą, ale światłem, które oświeca serca i umysły. Kto się nim kieruje, nie błądzi w ciemnościach życia. To zaproszenie dla każdego człowieka, aby otworzył się na to światło i czerpał z niego mądrość.
5. Uniwersalne przesłanie islamu — Werset ten pokazuje, że islam jest kontynuacją i dopełnieniem poprzednich objawień, a Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój) jest tym, który przyszedł z ostatecznym i pełnym przesłaniem dla całej ludzkości — co zachęca do poznania tej religii i jej nauk.
6. Uczciwość w przekazywaniu wiedzy — Zatajanie prawdy jest potępione, a obowiązkiem uczonych i ludzi wiedzy jest mówienie prawdy i jej rozpowszechnianie, nawet jeśli jest to niewygodne lub sprzeczne z ich interesami.