Sure Al-Ma'ida — Vers 19

Forklaring av vanskelige ord:

• Fatrah: En periode med opphold eller avbrudd mellom to sendebud, hvor ingen profet ble sendt.
• Bashīr: En som bringer gode nyheter om belønning og paradis for de troende.
• Nadhīr: En advarer som advarer mot straff og helvete for de ulydige.

Tolkning av verset:

Dere som har fått Skriften – jøder og kristne! Vår sendebud Muhammad (fred og velsignelser være med ham) har kommet til dere for å klargjøre sannheten og veiledningen for dere, etter en lang periode uten at noen profet ble sendt, nærmere bestemt etter Jesus, sønn av Maria. Dette skjedde for at dere ikke skulle ha noen unnskyldning og si: "Det kom ikke til oss noen som kunne gi oss gode nyheter, og heller ikke noen som kunne advare oss." Nå har sannelig en som gir gode nyheter og en som advarer kommet til dere – Muhammad (fred og velsignelser være med ham) – som forkynner Guds belønning for den som tror og handler rett, og advarer mot Hans straff for den som er ulydig. Dere har dermed ingen unnskyldning lenger etter at han er sendt til dere. Og Allah har makt over alle ting – ingenting er umulig for Ham, verken å sende sendebud, å belønne de lydige eller å straffe de ulydige.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og barmhjertighet overfor menneskeheten er enorm – Han sender ikke sendebud bare for å advare, men også for å gi gode nyheter og håp til dem som søker sannheten.
2. Uvitenhet og fravær av veiledning er ingen unnskyldning overfor Allah etter at et sendebud har kommet med klar beskjed – derfor må vi gripe muligheten til å lære og følge sannheten.
3. Profeten Muhammads (fred og velsignelser være med ham) komme var en stor nåde fra Allah, spesielt etter en lang periode uten profeter, for å fylle tomrommet og lede menneskeheten på nytt.
4. Verset oppfordrer oss til å være takknemlige for Guds gave av veiledning og til å ikke forsømme den – for Allahs makt er ubegrenset, og Han vil holde oss ansvarlige for hvordan vi forholder oss til Hans budskap.
5. Islam bekrefter kontinuiteten i Guds budskap gjennom historien – alle profeter ble sendt med samme kjerne: å kalle til tro på én Gud og til rettferdighet – og Muhammad (fred og velsignelser være med ham) er kulminasjonen av denne kjeden.