ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَتْرَة: به معنای فاصله و انقطاع میان پیامبران است؛ یعنی زمانی که پیامبری مبعوث نشده بود.
- بَشیر: کسی که مژده میدهد به پاداش و رحمت الهی برای مؤمنان.
- نَذیر: کسی که بیم میدهد از عذاب و کیفر الهی برای گناهکاران.
تفسیر آیه:
ای اهل کتاب (یهود و نصارا)! به راستی که رسول ما (محمد صلیاللهعلیهوسلم) به سوی شما آمده است، در حالی که حقایق و احکام الهی را برای شما روشن میسازد. این در حالی است که مدت زمان طولانی از فرستاده شدن پیامبران گذشته بود و میان عیسی (علیهالسلام) و پیامبر ما، حدود پانصد و نود سال فاصله افتاده بود و هیچ پیامبری در این میان مبعوث نشده بود. این فاصله به قدری طولانی بود که شما بهانه میآوردید و میگفتید: «هیچ بشارتدهنده و بیمدهندهای به سوی ما نیامده است.» اما خداوند با فرستادن این رسول، این بهانه را از شما گرفت و حجت را بر شما تمام کرد؛ زیرا اکنون پیامبری آمده است که هم مژده میدهد به کسانی که ایمان بیاورند و عمل صالح انجام دهند، و هم بیم میدهد کسانی را که کفر بورزند و نافرمانی کنند. و خداوند بر همه چیز تواناست؛ او قادر است پیامبران را بفرستد، مؤمنان را پاداش دهد و گناهکاران را عذاب کند و هیچ چیزی او را ناتوان نمیسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- اتمام حجت الهی: خداوند هیچگاه بندگانش را بدون راهنما رها نمیکند و با فرستادن پیامبران، عذر و بهانه را از مردم میگیرد تا در روز قیامت کسی نتواند بگوید که از راه هدایت بیخبر بوده است.
- رحمت بیپایان خداوند: با وجود اینکه بنیاسرائیل بارها با پیامبران خود مخالفت کردند، خداوند باز هم رحمت خود را شامل حالشان کرد و پیامبری رحمت برای جهانیان را به سویشان فرستاد تا آنها را از تاریکی به سوی نور هدایت کند.
- اهمیت پیامبر اسلام (ص): این آیه نشان میدهد که بعثت پیامبر ما، پاسخی به نیاز واقعی بشریت در دورانی بود که جهان در تاریکی و جهل فرو رفته بود و هیچ پیامبری وجود نداشت.
- قدرت مطلق خداوند: خداوند بر هر کاری تواناست و هیچ چیز نمیتواند مانع اراده او شود؛ اوست که پیامبران را برمیگزیند و هر کس را که بخواهد به مقام نبوت میرساند و هیچ کس را یارای اعتراض بر حکمت او نیست.
📜 آیه 17-21 — مائده
ترجمه — مائده 19
سوره مائده آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى اهل كتاب فرستاده ما در دورانى كه پيامبرانى نبودند…سوره آیه 19/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










