Surah Al-Maidah Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Ngayon ay…

Al-Maidah · 19/120

Salin Transliterasyon — Surah Al-Maidah

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Ngayon ay dumatal sa inyo ang Aming Tagapagbalita (Muhammad) na gumagawa (na ang mga bagay) ay maging maliwanag sa inyo, matapos na mauntol (ang sunod-sunod) na mga Tagapagbalita, kung hindi, maaari ninyong sabihin: “walang dumatal sa amin na nagdala ng mabuting balita at walang tagapagbabala.” Datapuwa’t ngayon ay dumatal sa inyo ang isang tagapagdala ng mabuting balita at isang tagapagbabala. At si Allah ay makakagawa ng lahat ng bagay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

FATRAH: Ang panahon ng pagkakawala o paghinto ng mga propeta; walang ipinadalang sugo sa mahabang panahon.
BASHIR: Tagapagbalita ng mabuting balita (paraiso at gantimpala sa mga sumunod).
NATHIR: Tagapagbabala (babala sa kaparusahan sa mga sumuway).

Paliwanag ng Talata:

O mga Ahl al-Kitab (mga Hudyo at Kristiyano), tunay na dumating sa inyo ang aming Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na naglilinaw sa inyo ng katotohanan at patnubay—pagkatapos ng mahabang panahon ng pagkakawala ng mga propeta, mula pa noong panahon ni Propeta Isa (Hesus) hanggang sa kanyang pagdating, na tinatayang mga limang daan at siyamnapung taon. Ito ay upang hindi kayo magkaroon ng dahilan o katwiran sa Araw ng Paghuhukom na sabihin ninyo: "Walang dumating sa amin na tagapagbalita ng mabuting balita o tagapagbabala." Sapagkat tunay na dumating na sa inyo ang isang tagapagbalita ng mabuting balita (para sa mga mananampalataya) at tagapagbabala (sa mga hindi sumunod). At si Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay—walang anumang makakapigil sa Kanya sa pagpapadala ng mga sugo, at sa Kanyang kapangyarihan ay Kanyang ipinadala si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) bilang huling propeta.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang awa ni Allah sa Kanyang mga nilalang: Hindi Niya pinabayaan ang sangkatauhan na walang patnubay; sa bawat panahon ay may ipinadalang sugo upang gabayan sila sa tamang landas.
Ang katarungan ni Allah: Hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang babala; kaya ang pagpapadala ng mga propeta ay katibayan ng Kanyang ganap na katarungan.
Ang kahalagahan ng pagtugon sa mga sugo: Ang mga tao ay walang dahilan sa harap ng Allah kung sila ay nagpabaya sa pagsunod sa mga ipinadalang propeta.
Ang pagiging ganap ng Islam: Ang pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagdala ng kumpletong mensahe na sumasaklaw sa lahat ng pangangailangan ng sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.
Ang kapangyarihan ni Allah: Ang Kanyang kakayahan ay walang hangganan—kaya dapat tayong magtiwala sa Kanyang pangako at matakot sa Kanyang babala.

📜 Talata 17-21 — Surah Al-Maidah

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Katotohanan, ang mga hindi sumasampalataya (ay sila) na nagsasabi na si Allah ay ang Mesiyas, ang anak ni Maria. Ipagbadya (o Muhammad): “Sino kaya baga ang may pinakamaliit na kapangyarihan laban kay Allah, kung Kanyang naisin na wasakin ang Mesiyas, ang anak ni Maria, ang kanyang ina, at lahat ng nasa kalupaan nang magkakasama? At kay Allah ang pag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito. Lumilikha Siya ng Kanyang naisin. At si Allah ay Makakagawa ng lahat ng bagay

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

At ang mga Hudyo at mga Kristiyano ay (kapwa) nagsasabi: “Kami ang mga anak ni Allah at Kanyang minamahal.” Ipagbadya: “Kung gayon, bakit kayo ay Kanyang pinarusahan sa inyong mga kasalanan?” Hindi, kayo ay mga tao lamang; at sa Kanyang mga nilikha, pinatatawad Niya ang Kanyang maibigan at pinarurusahan Niya ang Kanyang maibigan. At si Allah ang nag-aangkin ng kapamahalaan sa kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito, at sa Kanya ang pagbabalik (ng lahat)

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang pamayanan: “o aking pamayanan! Alalahanin ninyo ang kagandahang loob ni Allah sa inyo nang Siya ay humirang ng mga propeta sa lipon ninyo; kayo ay Kanyang ginawang mga hari, at ipinagkaloob Niya sa inyo ang mga bagay na hindi Niya ipinagkaloob sa iba pa sa bunton ng lahat ng mga nilalang (ng inyong kapanahunan)

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

“o aking pamayanan! Pumasok kayo sa banal na lupa (Palestina) na siyang itinalaga sa inyo ni Allah, at huwag kayong tumalikod (sa pagtakas), sapagkat kung magkakagayon, kayo ay magsisibalik na mga talunan

← Talata 18 📖 Al-Maidah Talata 20 →

Al-MaidahTalaan ng Quran

120Talata

MedinanRevelation

19Talata

Salin — Al-Maidah 19

Surah Al-Maidah Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Ngayon ay…

Surah Talata 19/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Maidah Pakinggan, Surah Al-Maidah Salin, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Talata 17–21. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3