Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- أَهْلَ الْكِتَابِ (అహ్లల్-కితాబ్): గ్రంథవాసులు — అంటే యూదులు మరియు క్రైస్తవులు, వారికి తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ అనే గ్రంథాలు ఇవ్వబడినందున.
- فَتْرَةٍ (ఫత్రా): విరామం, అంతరాయం — అంటే ప్రవక్తలు రావడం ఆగిపోయిన కాలం.
- بَشِيرٍ (బషీర్): శుభవార్త అందించేవాడు — అంటే విశ్వాసులకు స్వర్గం గురించి శుభవార్త చెప్పేవాడు.
- نَذِيرٍ (నజీర్): హెచ్చరించేవాడు — అంటే అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు శిక్ష గురించి హెచ్చరించేవాడు.
2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ గ్రంథవాసులారా! యూదులారా, క్రైస్తవులారా! మా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మీ వద్దకు వచ్చారు. ఆయన మీకు సత్యాన్ని మరియు సన్మార్గాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తారు. ఈయన రాక ప్రవక్తల పరంపరలో ఒక పెద్ద విరామం తరువాత జరిగింది — అంటే ఈసా (అలైహిస్సలాం) తరువాత ప్రవక్తలు ఎవరూ రాలేదు, చాలా కాలం గడిచిపోయింది. ఈ విరామం కారణంగా మీరు "మా వద్దకు శుభవార్త చెప్పేవాడు గానీ, హెచ్చరించేవాడు గానీ ఎవరూ రాలేదు" అని చెప్పి మీ అజ్ఞానానికి సాకు చెప్పుకోకూడదని, దానికి ముందే ఈ ప్రవక్తను పంపాము. ఇప్పుడు మీ వద్దకు శుభవార్త అందించేవాడు మరియు హెచ్చరించేవాడు నిజంగా వచ్చారు. కాబట్టి మీకు ఇక ఎటువంటి సాకు మిగలదు. అల్లాహ్ ప్రతిదానిపైనా సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన ఏదీ చేయలేనివాడు కాదు. ఆయన శక్తిలోనే ప్రవక్తలను పంపడం, వారి పరంపరను ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తో ముగించడం కూడా ఉన్నాయి. విధేయులకు ప్రతిఫలం ఇవ్వడం, అవిధేయులను శిక్షించడం అన్నీ ఆయన శక్తిలోనే ఉన్నాయి.
3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దయతో ప్రవక్తలను పంపుతూనే ఉన్నాడు — మనుషులు సాకు చెప్పుకోకుండా, వారికి మార్గదర్శకత్వం లభించేలా.
- ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాక అన్ని మానవులకూ ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం — ఆయన శుభవార్త అందించేవాడు, హెచ్చరించేవాడు కూడా.
- ఇస్లాం ప్రతి మనిషికీ స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది — ఎవరూ అజ్ఞానంలో మిగిలిపోకూడదని.
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. కాబట్టి ఆయన పంపిన ప్రవక్తను, ఆయన అవతరింపజేసిన గ్రంథాన్ని అంగీకరించడం మన బాధ్యత.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనల్ని మరచిపోలేదు, మనకు మార్గదర్శకుడిని పంపాడు. ఇది ఆయన ప్రేమకు, కరుణకు నిదర్శనం.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-మాఇదా
అనువాదం — అల్-మాఇదా 19
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! ప్రవక్తలు రావటం, ఆగి పోయిన కొంత కాలం తరువాత,…సూరా వచనం 19/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మాఇదా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


